1 00:00:10,377 --> 00:00:16,016 (Musik diputar) 2 00:01:13,675 --> 00:01:14,542 Hei. 3 00:01:16,644 --> 00:01:18,046 Oh halo. (Tertawa) 4 00:01:18,178 --> 00:01:19,446 Ini dia. 5 00:01:19,581 --> 00:01:23,918 Hanya kerendahan hatimu sehari-hari walimu yang paling berharga 6 00:01:24,052 --> 00:01:25,553 surat dan hadiah. 7 00:01:25,687 --> 00:01:27,387 (Musik diputar) 8 00:01:27,522 --> 00:01:30,625 Mengirim surat adalah tugas suciku. 9 00:01:30,959 --> 00:01:35,195 Ulang tahun, hari jadi, sebut saja, saya mengirimkannya. 10 00:01:35,329 --> 00:01:36,296 Biar kuberitahu padamu. 11 00:01:36,430 --> 00:01:39,366 Senyuman di wajah mereka mencerahkan hariku. 12 00:01:39,499 --> 00:01:41,234 Saya menyukai pekerjaan saya. 13 00:01:41,536 --> 00:01:42,637 Saya benar-benar melakukannya. 14 00:01:42,770 --> 00:01:44,572 Lihatlah rumah ini, misalnya. 15 00:01:44,706 --> 00:01:45,907 Yang itu. 16 00:01:46,040 --> 00:01:48,876 Yang duduk di ujung dari jalan yang sangat panjang ini. 17 00:01:49,010 --> 00:01:50,945 Yang di ujung tebing, 18 00:01:51,345 --> 00:01:54,348 runtuh ke lautan. 19 00:01:54,481 --> 00:01:56,618 Anda harus seperti itu gila untuk tinggal di sana. 20 00:01:57,085 --> 00:01:57,986 Tunggu tunggu tunggu. 21 00:01:58,118 --> 00:01:58,920 Tunggu. 22 00:01:59,053 --> 00:02:00,420 Jangan pergi. 23 00:02:00,922 --> 00:02:01,990 Anda tahu apa? 24 00:02:02,122 --> 00:02:05,125 Ini sebenarnya bukan ceritaku. 25 00:02:05,258 --> 00:02:09,597 Tapi itu dimulai dengan pengiriman surat oleh saya. 26 00:02:09,731 --> 00:02:13,067 Jadi saya kira dalam a begitulah ceritaku. 27 00:02:15,168 --> 00:02:18,039 Ah, itu dia, si kembar. 28 00:02:18,171 --> 00:02:21,341 Dokter, pasien ini kehilangan hidungnya. 29 00:02:22,242 --> 00:02:23,377 (Tertawa) 30 00:02:23,511 --> 00:02:24,712 Alfi, lihat! 31 00:02:24,846 --> 00:02:26,246 Dia tampak hebat. 32 00:02:26,547 --> 00:02:31,753 Dia! Itu adalah wanita salju dan yang terbaik dari kami. 33 00:02:31,886 --> 00:02:33,788 Hei, kamu kumbang kotoran kecil! 34 00:02:33,955 --> 00:02:35,623 Bersiaplah untuk kekalahan! 35 00:02:35,757 --> 00:02:36,824 (Berteriak) Ah! 36 00:02:37,457 --> 00:02:38,693 Wah! 37 00:02:38,826 --> 00:02:40,360 Ayah, kamu baik-baik saja? 38 00:02:40,494 --> 00:02:42,130 Tidak pernah lebih baik. 39 00:02:42,262 --> 00:02:43,430 (Berteriak) Serang! 40 00:02:43,564 --> 00:02:44,632 Dua lawan satu. 41 00:02:45,432 --> 00:02:46,768 Ambil itu! 42 00:02:47,334 --> 00:02:49,236 Ha! Tembakan yang mengerikan, Kak! 43 00:02:49,369 --> 00:02:50,738 Coba ini untuk ukurannya. 44 00:02:50,872 --> 00:02:51,906 Oh! 45 00:02:52,040 --> 00:02:53,141 Tembakan yang bagus. 46 00:02:53,273 --> 00:02:54,075 Ambil ini. 47 00:02:54,207 --> 00:02:55,043 kamu ketinggalan. 48 00:02:55,175 --> 00:02:56,077 Bagaimana dengan itu? 49 00:02:56,209 --> 00:02:57,244 (Tertawa) 50 00:02:57,377 --> 00:02:58,680 Hei! Hati-Hati! (Alarm mobil berbunyi) 51 00:02:58,813 --> 00:02:59,947 Oh. 52 00:03:00,081 --> 00:03:01,883 Itu adalah keluarga yang luar biasa. 53 00:03:02,917 --> 00:03:05,086 Ayolah, kamu bisa melakukannya lebih baik dari itu. 54 00:03:05,218 --> 00:03:07,387 (Obrolan latar belakang) 55 00:03:07,722 --> 00:03:10,892 Mereka sama bahagianya betapa bahagianya. 56 00:03:11,793 --> 00:03:12,694 (Tertawa) 57 00:03:13,828 --> 00:03:14,862 Cukup! 58 00:03:14,996 --> 00:03:17,665 Cukup! Lepaskan aku! (Tertawa) 59 00:03:17,799 --> 00:03:18,599 Tidak adil! 60 00:03:18,733 --> 00:03:19,499 saya menyerah. 61 00:03:19,634 --> 00:03:20,400 Saya menyerah! 62 00:03:20,535 --> 00:03:21,401 Kami menang! 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,638 Apa yang sedang kalian bertiga lakukan? 64 00:03:23,771 --> 00:03:24,706 Masuklah. 65 00:03:24,839 --> 00:03:25,707 Dingin sekali. 66 00:03:25,840 --> 00:03:26,908 Aku akan segera bangun. 67 00:03:27,340 --> 00:03:28,876 Anda berada dalam masalah sekarang. (Tertawa) 68 00:03:29,409 --> 00:03:30,778 Ayah. Alfi! 69 00:03:30,912 --> 00:03:31,779 Ayo. 70 00:03:31,913 --> 00:03:32,780 saya datang. 71 00:03:32,914 --> 00:03:34,182 Baru saja menerima surat. 72 00:03:35,348 --> 00:03:38,452 Terkadang surat membawa kejutan. 73 00:03:41,556 --> 00:03:43,290 Hei, aku datang menjemputmu. 74 00:03:44,192 --> 00:03:49,831 (Musik berlanjut) (Obrolan latar belakang) 75 00:03:55,002 --> 00:04:00,641 (Judul utama) 76 00:04:20,228 --> 00:04:22,630 Umm waktunya untuk hadiah? 77 00:04:22,764 --> 00:04:23,798 Baiklah. 78 00:04:25,332 --> 00:04:26,366 Bagaimana dengan makanan penutup? 79 00:04:26,501 --> 00:04:27,367 (Latar belakang tawa) 80 00:04:27,502 --> 00:04:31,338 (Suara geser) 81 00:04:31,873 --> 00:04:33,473 Itu hanya sedikit sesuatu anak-anak. 82 00:04:34,108 --> 00:04:35,576 Ini merupakan tahun yang sulit. 83 00:04:37,645 --> 00:04:39,379 Ini bagus. 84 00:04:39,514 --> 00:04:41,082 Apakah kamu membuatnya sendiri? 85 00:04:41,215 --> 00:04:43,084 Dengan tanganku yang cantik. 86 00:04:43,217 --> 00:04:45,186 Inikah kapalmu? akan berlayar? 87 00:04:45,318 --> 00:04:47,588 Alfi! Kami berjanji untuk tidak membicarakan hal itu. 88 00:04:47,722 --> 00:04:49,624 Maaf, ibu. 89 00:04:49,757 --> 00:04:50,992 Saya menyukainya. 90 00:04:51,125 --> 00:04:52,126 Apa itu? 91 00:04:52,260 --> 00:04:53,360 Itu syal. 92 00:04:53,493 --> 00:04:55,830 Ah. Itu indah. 93 00:04:55,963 --> 00:04:57,464 Ayah, giliranmu. 94 00:04:57,598 --> 00:04:58,633 Buka milikmu. 95 00:05:00,501 --> 00:05:02,402 Oh wah. 96 00:05:02,537 --> 00:05:05,072 - Aku yang membuat bingkainya. - Dan aku yang melukisnya. 97 00:05:05,206 --> 00:05:06,674 Saya menyukainya. 98 00:05:07,108 --> 00:05:08,209 Giliranmu ibu. 99 00:05:08,341 --> 00:05:10,077 Anda memberi saya sebuah kotak? 100 00:05:10,410 --> 00:05:11,846 (Tertawa) Putar pegangannya. 101 00:05:11,979 --> 00:05:13,881 (Pemain jingle lambat) 102 00:05:14,515 --> 00:05:15,683 (Jeritan) Ahhh! 103 00:05:15,817 --> 00:05:17,718 (Tertawa) 104 00:05:17,852 --> 00:05:18,853 Hei, Kak. 105 00:05:18,986 --> 00:05:21,122 Aku punya sedikit kejutan untukmu juga. 106 00:05:21,255 --> 00:05:23,323 (Menjerit) Ah! Ughh! 107 00:05:23,456 --> 00:05:24,692 Kembali ke sini. 108 00:05:25,927 --> 00:05:27,695 Dasar kumbang kotoran kecil! 109 00:05:27,829 --> 00:05:29,030 Ha! 110 00:05:29,163 --> 00:05:30,965 (Latar belakang tawa) 111 00:05:31,098 --> 00:05:32,834 (Latar Belakang) Ambil itu! 112 00:05:51,219 --> 00:05:53,386 (Tertawa) 113 00:05:53,521 --> 00:05:55,323 (Klakson mobil berbunyi bip) 114 00:06:03,297 --> 00:06:05,432 (Klakson mobil berbunyi bip) 115 00:06:10,538 --> 00:06:16,177 (Musik berlanjut) 116 00:06:22,850 --> 00:06:26,554 (Latar belakang tawa) 117 00:06:28,256 --> 00:06:29,422 (Klakson mobil berbunyi bip) 118 00:07:21,375 --> 00:07:23,277 (Klakson mobil berbunyi bip) 119 00:07:47,368 --> 00:07:49,570 (Pot tanaman pecah) 120 00:08:00,381 --> 00:08:06,020 (Musik berlanjut) 121 00:08:16,430 --> 00:08:19,300 (Suara melengking) Ah! 122 00:08:22,370 --> 00:08:23,537 Aduh. 123 00:08:23,671 --> 00:08:25,339 (Tertawa) 124 00:08:32,313 --> 00:08:34,382 (Pintu dibanting) 125 00:08:35,816 --> 00:08:40,588 (Langkah kaki) 126 00:08:40,721 --> 00:08:42,423 (Pintu terbuka) 127 00:08:45,993 --> 00:08:48,262 (Percikan labu) 128 00:08:54,969 --> 00:08:56,837 Hmm hm hm. 129 00:08:56,971 --> 00:08:58,005 Aduh. 130 00:08:58,139 --> 00:08:59,640 (Tertawa) 131 00:09:01,108 --> 00:09:02,710 Saya menghabiskan waktu lama untuk itu. 132 00:09:02,843 --> 00:09:04,612 Menyedihkan sekali. 133 00:09:06,013 --> 00:09:07,281 Ah ha! 134 00:09:07,415 --> 00:09:08,783 Bla. 135 00:09:10,684 --> 00:09:11,919 Bleugh. 136 00:09:13,254 --> 00:09:14,388 Bla. 137 00:09:15,289 --> 00:09:16,257 (Jendela pecah) 138 00:09:16,390 --> 00:09:17,391 Ah! 139 00:09:17,526 --> 00:09:19,560 Kalian berdua di rumah sekarang! 140 00:09:19,960 --> 00:09:20,961 Maaf, ibu. 141 00:09:21,095 --> 00:09:22,696 Aku tidak bermaksud demikian. 142 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Ini salahmu, Alfie. 143 00:09:24,265 --> 00:09:25,299 Tidak. Itu milikmu. 144 00:09:25,433 --> 00:09:27,368 Saya berharap kalian berdua hanya akan berperilaku. 145 00:09:27,502 --> 00:09:28,335 Dia melakukannya. 146 00:09:28,469 --> 00:09:30,171 Tidak, dia melakukannya. 147 00:09:30,304 --> 00:09:31,506 Saya tidak ingin mendengarnya. 148 00:09:31,639 --> 00:09:33,808 Masuk ke dalam dan rapikan kamar Anda. 149 00:09:34,008 --> 00:09:34,875 Sekarang! 150 00:09:37,678 --> 00:09:39,280 Bagaimana dengan pohon Natal? 151 00:09:39,413 --> 00:09:42,116 Ayah tidak akan pernah meninggalkannya selarut ini untuk mendekorasi. 152 00:09:42,383 --> 00:09:44,752 Ya, ayah tidak di sini lagi, kan? 153 00:09:44,885 --> 00:09:46,053 Elise! 154 00:09:46,187 --> 00:09:48,589 Jika dia, dia tidak akan terkesan 155 00:09:48,722 --> 00:09:50,391 dengan jalan kalian berdua telah berakting. 156 00:09:50,525 --> 00:09:52,259 Tak satu pun dari Anda membantu di sekitar rumah. 157 00:09:52,393 --> 00:09:55,162 Kamarmu berantakan dan kamu tidak menghargai apapun. 158 00:09:55,296 --> 00:09:56,964 Menghargai apa? 159 00:09:57,098 --> 00:10:00,801 Kita hidup dalam keadaan bobrok ini rumah di antah berantah. 160 00:10:00,935 --> 00:10:02,136 Kami tidak punya apa-apa. 161 00:10:02,303 --> 00:10:06,508 Yang dilakukan Alfie hanyalah merengek, dan yang kamu lakukan hanyalah meneriaki kami. 162 00:10:06,674 --> 00:10:09,610 Saya tidak yakin keluarga ini bahkan layak mendapatkan Natal. 163 00:10:10,711 --> 00:10:12,379 Aku benci tempat ini. 164 00:10:12,514 --> 00:10:14,281 Dan aku membencimu. 165 00:10:15,517 --> 00:10:17,251 Saya harap Anda tidak bermaksud demikian. 166 00:10:23,057 --> 00:10:24,258 Oh. 167 00:10:24,391 --> 00:10:27,294 Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa melakukan ini sendiri. 168 00:10:28,062 --> 00:10:28,929 Mm. 169 00:10:30,297 --> 00:10:31,365 Mm. 170 00:10:38,839 --> 00:10:41,909 (Suara latar yang keras) 171 00:10:47,214 --> 00:10:48,550 (Menghela napas) Aku rindu ayah. 172 00:10:49,917 --> 00:10:51,919 Ya. Pukulan langsung. 173 00:10:53,287 --> 00:10:54,488 Ha! Aduh! 174 00:10:54,688 --> 00:10:56,558 sial! Elise! 175 00:11:00,595 --> 00:11:01,596 (Tertawa) 176 00:11:03,998 --> 00:11:06,867 Ah, kamu kumbang kotoran kecil! 177 00:11:07,001 --> 00:11:07,868 Ambil itu! 178 00:11:09,670 --> 00:11:10,539 Ha! 179 00:11:11,805 --> 00:11:13,841 Aku tidak membidikmu. 180 00:11:14,175 --> 00:11:15,442 Aku membidik jam. 181 00:11:15,577 --> 00:11:19,380 Ah! Elise, kita perlu membereskannya. 182 00:11:19,514 --> 00:11:20,748 Ah! 183 00:11:23,552 --> 00:11:24,885 Ah! Ah! 184 00:11:27,922 --> 00:11:28,789 Ah! 185 00:11:29,456 --> 00:11:31,158 Kamu ketinggalan lagi. 186 00:11:31,792 --> 00:11:33,260 Benarkah? 187 00:11:33,628 --> 00:11:35,763 Kamu hanya seorang pendaki yang buruk. 188 00:11:35,896 --> 00:11:37,298 Ah! Hentikan! 189 00:11:37,431 --> 00:11:38,332 Ayo. 190 00:11:38,465 --> 00:11:40,334 Ibu akan sangat kesal. 191 00:11:40,602 --> 00:11:42,803 Dia selalu kesal. 192 00:11:43,037 --> 00:11:45,540 Hmm. Kemana perginya? 193 00:11:46,173 --> 00:11:47,041 Ah! 194 00:11:48,876 --> 00:11:51,111 Ha! Penjaga pencari. 195 00:11:52,179 --> 00:11:54,248 Oh, lihat kekacauan ini. 196 00:11:54,381 --> 00:11:56,250 Ini seperti menara kekacauan. 197 00:11:57,718 --> 00:11:58,919 Ah! 198 00:11:59,621 --> 00:12:01,755 Hmm. Sebaiknya kau bersihkan itu. 199 00:12:01,889 --> 00:12:03,090 Ibu akan segera datang. 200 00:12:03,224 --> 00:12:06,595 Aku hanya berharap dia tidak melakukannya sangat marah sepanjang waktu. 201 00:12:06,727 --> 00:12:08,697 Itu yang diharapkan hal yang mustahil. 202 00:12:08,996 --> 00:12:11,465 Kau tahu, dia belum pernah ke sana sama sejak ayah pergi. 203 00:12:11,600 --> 00:12:12,667 Kamu juga tidak. 204 00:12:12,800 --> 00:12:14,201 Nah, kamu bisa bicara. 205 00:12:14,335 --> 00:12:15,202 Dia akan kembali. 206 00:12:15,336 --> 00:12:16,437 Saya mengetahuinya. 207 00:12:16,571 --> 00:12:19,306 Aku harap kita tidak ikut rumah tua yang suram ini. 208 00:12:19,440 --> 00:12:22,544 Bagaimana jika kita bisa memilikinya semua keinginan yang kita inginkan? 209 00:12:22,677 --> 00:12:27,348 Aku ingin diriku menjauh dari ini tempat dan jauh dari semua orang 210 00:12:27,582 --> 00:12:30,251 Memberitahuku apa yang harus dilakukan lakukan sepanjang waktu. 211 00:12:30,384 --> 00:12:34,221 Anda pikir Anda bisa melakukannya ada yang kamu inginkan? Tidak ada aturan. 212 00:12:34,589 --> 00:12:36,924 Saya hanya berharap kita bisa berpetualang. 213 00:12:37,057 --> 00:12:39,493 Anak berusia dua belas tahun tidak memiliki petualangan. 214 00:12:39,994 --> 00:12:41,929 Aku hanya berharap ayah ada di rumah. 215 00:12:42,564 --> 00:12:43,931 Aduh! Aduh! 216 00:12:46,066 --> 00:12:47,034 Aduh! 217 00:12:48,869 --> 00:12:49,738 Maaf, ibu. 218 00:12:50,037 --> 00:12:50,971 Kami akan membereskannya. 219 00:12:51,839 --> 00:12:53,474 Elise, bantu saudaramu. 220 00:12:53,807 --> 00:12:56,343 Saya berharap saya bisa memilikinya Natal di tempat lain. 221 00:12:57,044 --> 00:12:58,747 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 222 00:12:59,046 --> 00:13:00,914 Elise. Bersikaplah baik. 223 00:13:03,017 --> 00:13:06,253 Di Sini. Saya punya sedikit sesuatu untuk kalian berdua. 224 00:13:06,453 --> 00:13:08,956 Ayahmu meninggalkannya kasus darurat. 225 00:13:09,089 --> 00:13:10,090 Apa itu? 226 00:13:10,257 --> 00:13:11,392 Buka dan lihat. 227 00:13:13,994 --> 00:13:14,862 Hah? 228 00:13:16,964 --> 00:13:18,432 Sebuah jam tangan? 229 00:13:19,634 --> 00:13:21,503 Bahkan tidak berdetak. 230 00:13:21,636 --> 00:13:24,004 Mengapa ayah pergi kita hal lama ini? 231 00:13:24,138 --> 00:13:26,173 Ini bukan jam tangan biasa. 232 00:13:26,608 --> 00:13:27,975 Ini adalah jam tangan harapan. 233 00:13:28,543 --> 00:13:29,376 Jam tangan harapan? 234 00:13:29,511 --> 00:13:30,512 Apa? 235 00:13:30,645 --> 00:13:32,079 Menurut ayahmu, 236 00:13:32,212 --> 00:13:35,015 ini dulunya milik kepada Kolektor Keinginan. 237 00:13:35,149 --> 00:13:38,319 Dia bisa mendengar semua anak di dunia membuat keinginan. 238 00:13:38,452 --> 00:13:40,087 Lalu pada suatu malam, dia muncul 239 00:13:40,220 --> 00:13:43,792 dan membisikkanmu ke Negeri Terkadang. 240 00:13:44,759 --> 00:13:46,561 Dimana semua keinginanmu menjadi kenyataan. 241 00:13:47,662 --> 00:13:50,665 - Wow. - Tapi tidak seperti yang kamu harapkan. 242 00:13:50,799 --> 00:13:52,166 Bagaimana ayah mendapatkannya? 243 00:13:52,299 --> 00:13:53,635 Saya tidak tahu persisnya, tapi itu 244 00:13:53,768 --> 00:13:55,869 ada di salah satu miliknya banyak petualangan. 245 00:13:56,638 --> 00:14:00,374 Dia biasa bercerita padaku sebuah pulau misterius tempat semuanya 246 00:14:00,508 --> 00:14:03,210 empat musim berlalu hanya dalam satu hari. 247 00:14:03,344 --> 00:14:05,747 Jadi, tunggu, apakah kamu mengatakan itu 248 00:14:05,879 --> 00:14:08,616 Kita bisa membuat keinginan dengan jam tangan ini? 249 00:14:08,750 --> 00:14:12,554 Mungkin. Tapi setiap kali kamu lakukan, aku ingin kamu berpikir, 250 00:14:12,721 --> 00:14:14,388 Apa yang diinginkan ayahmu? 251 00:14:14,855 --> 00:14:15,889 Aku rindu ayah. 252 00:14:16,090 --> 00:14:17,224 Saya juga. 253 00:14:17,358 --> 00:14:19,493 Tapi selama kita tetap bertahan bersama-sama, kita akan baik-baik saja. 254 00:14:20,127 --> 00:14:23,430 Aku hanya sangat membutuhkannya kalian berdua untuk membantuku. 255 00:14:23,631 --> 00:14:25,332 Ini tidak sama tanpa dia. 256 00:14:25,734 --> 00:14:26,568 Aku tahu. 257 00:14:27,602 --> 00:14:29,671 Sekarang ayolah. Tempat tidur, kalian berdua. 258 00:14:29,804 --> 00:14:31,573 (Lagu dimulai) 259 00:14:31,706 --> 00:14:34,676 Tutup matamu dan ucapkan permohonan. 260 00:14:35,042 --> 00:14:37,911 Wujudkan mimpi kecil menjadi kenyataan. 261 00:14:38,345 --> 00:14:41,281 Tutup matamu dan ucapkan permohonan. 262 00:14:41,750 --> 00:14:44,819 Lihat apa yang terjadi jika Anda melakukannya. 263 00:14:45,754 --> 00:14:49,256 Anda bisa mewujudkan keinginan. 264 00:14:52,159 --> 00:14:53,427 Mimpi indah. 265 00:14:58,566 --> 00:15:01,001 Saya berharap kita bisa pergi dalam sebuah petualangan. 266 00:15:03,036 --> 00:15:05,707 Apakah menurut Anda di sana itu Kolektor Harapan? 267 00:15:05,939 --> 00:15:08,342 Tidak. Jangan bodoh. 268 00:15:08,475 --> 00:15:09,878 aku akan tidur. 269 00:15:15,884 --> 00:15:21,422 (Bernyanyi) Anda bisa mewujudkan keinginan. 270 00:15:25,794 --> 00:15:28,630 (Jam berbunyi dan lagu dimulai) 271 00:15:28,763 --> 00:15:31,465 Tutup matamu dan ucapkan permohonan. 272 00:15:31,932 --> 00:15:34,903 Wujudkan mimpi kecil menjadi kenyataan. 273 00:15:35,369 --> 00:15:38,205 Tutup matamu dan ucapkan permohonan. 274 00:15:38,606 --> 00:15:41,475 Lihat apa yang terjadi jika Anda melakukannya. 275 00:15:42,309 --> 00:15:45,946 Anda bisa mewujudkan keinginan. 276 00:15:47,414 --> 00:15:50,451 Ayo berani membuat permintaan. 277 00:15:50,785 --> 00:15:53,922 Jangan takut akan hal ini. 278 00:15:54,121 --> 00:15:58,793 Anda dapat melakukan apa yang ingin Anda lakukan. 279 00:16:00,728 --> 00:16:03,698 Anda bisa meraih bintang. 280 00:16:04,164 --> 00:16:07,167 Lihatlah dirimu yang seperti malaikat. 281 00:16:07,367 --> 00:16:10,572 Ayo berani membuat permintaan. 282 00:16:11,138 --> 00:16:12,039 Dan kamu, Ah, apa yang terjadi? 283 00:16:12,306 --> 00:16:13,474 Apa yang terjadi? 284 00:16:13,608 --> 00:16:15,910 Bisa mewujudkan keinginanmu. 285 00:16:22,149 --> 00:16:27,789 Temukan rahasia di dalam cangkang. Dengar lagu sumur harapan. 286 00:16:28,623 --> 00:16:31,559 Temukan slide yang tidak pernah berakhir. 287 00:16:31,960 --> 00:16:34,829 Temukan bajak laut untuk teman. 288 00:16:35,597 --> 00:16:39,266 Masuklah ke dalam Bima Sakti. 289 00:16:43,270 --> 00:16:44,371 Alfi, lihat! 290 00:16:45,339 --> 00:16:46,206 Sebuah kapal! 291 00:16:48,375 --> 00:16:50,410 Elise, menjauh dari jendela! 292 00:16:50,578 --> 00:16:52,346 Ini langsung menuju ke arah kita. 293 00:16:55,683 --> 00:16:59,152 Anda bisa menginginkannya dengan cara apa pun. 294 00:17:00,788 --> 00:17:03,892 Ayo berani membuat permintaan. 295 00:17:04,224 --> 00:17:07,294 Jangan takut akan hal ini. 296 00:17:07,629 --> 00:17:12,165 Anda dapat melakukan apa yang ingin Anda lakukan. 297 00:17:14,002 --> 00:17:17,005 Anda bisa meraih bintang. 298 00:17:17,437 --> 00:17:20,474 Lihatlah dirimu yang seperti malaikat. 299 00:17:20,675 --> 00:17:23,845 Ayo berani membuat permintaan. 300 00:17:24,378 --> 00:17:29,216 Dan Anda akan berhasil keinginanmu menjadi kenyataan. 301 00:17:30,250 --> 00:17:33,487 (Batuk) 302 00:17:34,388 --> 00:17:36,056 Aku harus memperbaiki pintu masukku. 303 00:17:36,256 --> 00:17:39,359 Kabut itu menjadi benar ke dadamu. 304 00:17:39,493 --> 00:17:40,427 Ah, baiklah. 305 00:17:40,562 --> 00:17:41,696 Ah, itu dia. 306 00:17:42,095 --> 00:17:43,598 Aku bertanya-tanya di mana kamu sudah berhasil melakukannya. 307 00:17:43,731 --> 00:17:44,766 Aku merasa seperti aku terjebak 308 00:17:44,899 --> 00:17:47,167 pulau itu untuk sebuah keabadian mutlak. 309 00:17:48,636 --> 00:17:49,504 Hei kamu! 310 00:17:49,671 --> 00:17:50,838 Itu jam tanganku. 311 00:17:50,972 --> 00:17:52,205 Jam tangan kami. 312 00:17:52,439 --> 00:17:55,075 Apa yang kamu lakukan di kamar kami? 313 00:17:55,309 --> 00:17:57,612 Eh, baiklah. Halo. Saya tidak melihat kamu bersembunyi di sana. 314 00:17:57,745 --> 00:17:59,379 Anda pasti begitu. 315 00:17:59,581 --> 00:18:01,749 Elise. Dan itu saudaraku, Alfie. 316 00:18:02,182 --> 00:18:03,417 Elise! Alfi! 317 00:18:03,551 --> 00:18:04,586 Bangun! 318 00:18:05,252 --> 00:18:07,421 Dan siapa sebenarnya kamu? 319 00:18:07,622 --> 00:18:08,823 Nah, kamu harusnya tahu. 320 00:18:09,222 --> 00:18:10,558 Lagipula kamu memang meneleponku. 321 00:18:10,692 --> 00:18:13,027 Di Denmark, mereka menelepon saya ønskesamler. 322 00:18:13,160 --> 00:18:14,094 Di Perancis, 323 00:18:14,227 --> 00:18:15,997 Le collectionneur de souhaits. 324 00:18:16,129 --> 00:18:18,498 Dan di Jepang, U~isshukorekut 325 00:18:18,633 --> 00:18:20,133 Setidaknya menurutku begitulah cara mereka mengatakannya. 326 00:18:20,267 --> 00:18:23,403 Tapi di sini saya hanya dikenal sebagai Kolektor Keinginan. 327 00:18:23,538 --> 00:18:24,906 Kolektor Keinginan? 328 00:18:25,039 --> 00:18:26,406 Ah, kamu pernah mendengar tentangku? 329 00:18:26,641 --> 00:18:28,943 Ya, saya rasa memang begitu sedikit selebriti. 330 00:18:29,844 --> 00:18:32,080 Nama rumah tangga yang terkenal di dunia. 331 00:18:32,547 --> 00:18:34,114 Yah, setidaknya aku dulu. 332 00:18:34,247 --> 00:18:36,216 Ibu bercerita pada kami tentangmu, tapi... 333 00:18:36,350 --> 00:18:38,820 Tapi dia memberi tahu kita sebuah beban dari hal-hal yang tidak benar. 334 00:18:38,953 --> 00:18:41,089 Nah, inilah aku, bukan? 335 00:18:41,689 --> 00:18:44,058 Sepertinya hanya sedikit yang tahu tentang aku saat ini. 336 00:18:44,191 --> 00:18:47,028 Tapi setidaknya anak-anak masih membuat keinginan. 337 00:18:47,160 --> 00:18:48,529 Permisi. 338 00:18:48,663 --> 00:18:50,865 Pegang aku. Saya ingin melihat pemandangannya. 339 00:18:50,999 --> 00:18:53,101 Jam tangan keinginan... itu berbicara? 340 00:18:53,233 --> 00:18:56,370 Oh ya. Cukup keras kepala sebenarnya. 341 00:18:56,504 --> 00:18:57,739 Tenang saja, ya? 342 00:18:57,872 --> 00:19:00,407 Seringkali merupakan trik tersulit membuatnya tutup mulut. 343 00:19:01,876 --> 00:19:02,877 Sungguh mengerikan! 344 00:19:03,011 --> 00:19:04,411 Hah? Kasar. 345 00:19:04,646 --> 00:19:06,114 Yah, aku menyukainya. 346 00:19:07,481 --> 00:19:10,217 Rasa dingin ini membekukan roda penggerakku. 347 00:19:10,350 --> 00:19:11,919 Di Sini. Itu seharusnya membuatmu diam. 348 00:19:12,053 --> 00:19:13,788 Wah itu menggelitik. 349 00:19:14,254 --> 00:19:19,359 Saya senang untuk mengatakan bahwa saya sudah melakukannya datang untuk membawamu ke Negeri 350 00:19:19,493 --> 00:19:23,097 Terkadang, di mana semuanya keinginanmu menjadi kenyataan. 351 00:19:23,296 --> 00:19:24,632 keinginan kita? 352 00:19:28,002 --> 00:19:29,837 Keinginan yang luar biasa. 353 00:19:30,337 --> 00:19:31,238 Tunggu. Um. 354 00:19:31,371 --> 00:19:32,472 Siapa di antara kalian yang tertua? 355 00:19:32,607 --> 00:19:34,909 Aku? Hei, hanya tiga menit. 356 00:19:35,043 --> 00:19:38,178 Nah, Anda harus memegangnya tonton dulu, lalu. Jam tanganku. 357 00:19:38,311 --> 00:19:39,714 Jam tangan kami. 358 00:19:39,847 --> 00:19:44,251 Apa pun. Jadi kamu bisa membuatnya salah satu keinginan kita menjadi kenyataan. 359 00:19:44,384 --> 00:19:45,419 Tentu saja. 360 00:19:45,553 --> 00:19:46,988 Selama kamu memegang jam tangan keinginan. 361 00:19:47,121 --> 00:19:49,957 Tapi kami tidak ingin melakukannya ruangan tua yang pengap seperti ini. 362 00:19:50,091 --> 00:19:51,159 Tidak, tidak. 363 00:19:51,291 --> 00:19:53,427 Maksudnya kamar tua yang pengap keinginan lama yang pengap. 364 00:19:53,561 --> 00:19:54,796 Tidak tidak tidak. 365 00:19:54,929 --> 00:19:57,031 Kita perlu suatu tempat penuh petualangan! 366 00:19:57,165 --> 00:19:58,198 Seru! 367 00:19:58,331 --> 00:19:59,967 Tunggu. Aku tidak akan kemana-mana. 368 00:20:00,101 --> 00:20:01,135 Dan luar biasa! 369 00:20:01,268 --> 00:20:02,369 Kalau begitu aku akan pergi sendiri. 370 00:20:02,503 --> 00:20:04,138 Anda tidak akan melakukannya. Awasi aku. 371 00:20:04,271 --> 00:20:05,139 Tunggu. 372 00:20:05,506 --> 00:20:07,508 Anda tidak takut apakah kamu Alfi? 373 00:20:08,308 --> 00:20:11,211 (Jeritan) 374 00:20:12,513 --> 00:20:14,849 Dia takut pada bayangannya sendiri. 375 00:20:14,982 --> 00:20:17,752 Mari kita tinggalkan saja kumbang kotoran kecil di sini. 376 00:20:17,885 --> 00:20:18,786 Kamu tidak bisa pergi Elise. 377 00:20:18,920 --> 00:20:20,121 Tentu saja bisa. 378 00:20:20,253 --> 00:20:21,354 Siapa yang akan menghentikanku? 379 00:20:21,488 --> 00:20:23,591 Yah, aku yang membuat semuanya pengaturan untuk dua orang. 380 00:20:23,725 --> 00:20:25,258 Tapi jika kamu harus tinggal, Alfie. 381 00:20:27,729 --> 00:20:29,097 Ayo, ayo pergi. 382 00:20:29,229 --> 00:20:30,330 Baiklah. 383 00:20:30,464 --> 00:20:31,933 Sepertinya hanya ada satu petualang. 384 00:20:32,265 --> 00:20:33,266 (Lagu dimulai) Ayolah 385 00:20:33,400 --> 00:20:35,703 Mari kita buat keinginan pertama sudah. 386 00:20:35,837 --> 00:20:36,704 Elise. 387 00:20:38,271 --> 00:20:41,876 (Bernyanyi) Ini mimpi, tapi kita terjaga. 388 00:20:43,310 --> 00:20:47,215 Ini nyata. Tapi menurutku itu palsu. 389 00:20:48,315 --> 00:20:52,053 Saya dapat melihat bahwa saya masih tertidur. 390 00:20:53,386 --> 00:20:54,889 Saya bisa terbang. Tapi aku berada di kedalaman. 391 00:20:55,022 --> 00:20:57,058 Tapi aku berada di kedalaman. 392 00:20:57,191 --> 00:20:58,425 Itu selamanya 393 00:20:59,994 --> 00:21:02,295 Namun tidak akan bertahan lama. 394 00:21:02,830 --> 00:21:07,334 Aku sudah bangun, tapi mungkin saja aku salah. 395 00:21:07,935 --> 00:21:12,305 Ada lampu, tapi mataku tertutup. 396 00:21:12,439 --> 00:21:15,710 Ya. Itu aneh dari yang Anda kira. 397 00:21:17,845 --> 00:21:21,015 Lebih aneh dari yang Anda bayangkan. 398 00:21:22,717 --> 00:21:28,355 Tapi begitulah yang selalu terjadi. Bagaimana hal itu selalu terjadi. 399 00:21:33,761 --> 00:21:36,597 Ini bukan perjalanan biasa. 400 00:21:39,167 --> 00:21:41,502 Ke toko atau ke sekolahmu. 401 00:21:44,038 --> 00:21:48,743 Ini adalah sebuah pengembaraan yang dimaksudkan menjadi menakjubkan, luar biasa. 402 00:21:48,876 --> 00:21:52,513 Sebuah perjalanan adalah permatanya. 403 00:21:54,916 --> 00:21:56,884 Oh, aku tidak suka tampilan ini. 404 00:21:57,018 --> 00:22:00,588 Saya bertanya-tanya mengapa mereka menelepon kadang-kadang itu tanahnya? 405 00:22:00,721 --> 00:22:05,092 Karena terkadang itu ada di sana dan terkadang tidak! 406 00:22:05,226 --> 00:22:08,196 Ini adalah Negeri Terkadang. 407 00:22:10,932 --> 00:22:13,067 Tanah sekarang dan nanti. 408 00:22:16,137 --> 00:22:21,776 Saat ini selalu bersama kita. Dan kemudian kembali lagi. 409 00:22:24,377 --> 00:22:29,416 Itu selamanya tapi tidak akan bertahan lama panjang. 410 00:22:30,151 --> 00:22:34,555 Aku sudah bangun, tapi mungkin saja aku salah. 411 00:22:35,256 --> 00:22:39,594 Ada lampu, tapi mataku tertutup. 412 00:22:39,727 --> 00:22:42,864 Ya. Itu aneh dari yang Anda kira. 413 00:22:45,498 --> 00:22:48,502 Selamat datang di The Negeri Terkadang. 414 00:22:49,469 --> 00:22:53,574 Dimana keempat musim lulus dalam satu hari. 415 00:22:53,774 --> 00:22:55,676 Itu persis seperti yang kubayangkan! 416 00:22:55,810 --> 00:22:58,779 Ini adalah Negeri Terkadang. 417 00:23:01,582 --> 00:23:03,751 Tanah sekarang dan nanti. 418 00:23:06,721 --> 00:23:12,326 Saat ini selalu bersama kita. Dan kemudian kembali lagi. 419 00:23:16,429 --> 00:23:19,667 Dimana keinginan dan petualangan digabungkan 420 00:23:19,800 --> 00:23:22,837 Dan perlahan berubah menjadi kehidupan itu sendiri, 421 00:23:22,970 --> 00:23:26,240 Dan pelajaran itu tidak bisa diabaikan. 422 00:23:29,744 --> 00:23:31,712 Oh tunggu, aku hampir lupa aturannya. 423 00:23:31,846 --> 00:23:33,581 Saya tahu akan ada tangkapan. 424 00:23:33,714 --> 00:23:37,285 Itu hanya sedikit sekali detailnya hampir tidak layak disebutkan. 425 00:23:37,417 --> 00:23:39,320 TIDAK? Silakan, sebutkan. 426 00:23:39,452 --> 00:23:42,590 Menjadi pulau ajaib setiap hari di akhir musim dingin, The Land 427 00:23:42,723 --> 00:23:48,129 Terkadang tenggelam dan hancur ke laut. 428 00:23:48,461 --> 00:23:49,496 Dan kita semua tenggelam?! 429 00:23:49,630 --> 00:23:50,898 Tidak, tentu saja tidak! 430 00:23:51,032 --> 00:23:53,367 Anda baru saja menjadi permanen penduduk di pulau itu. 431 00:23:53,500 --> 00:23:55,503 Apa?! Balikkan kapalnya sekarang! 432 00:23:55,636 --> 00:23:56,938 Oh, ayolah sekarang. 433 00:23:57,071 --> 00:23:59,006 Selama Anda menyelesaikannya keinginan sebelum musim dingin berakhir, 434 00:23:59,140 --> 00:24:00,241 kamu akan baik-baik saja dan keren. 435 00:24:00,374 --> 00:24:01,642 Lengkapi keinginan kita? 436 00:24:01,776 --> 00:24:02,610 Tentu saja. 437 00:24:03,044 --> 00:24:06,047 Jam tangan keinginan punya mengabulkan enam permintaanmu. 438 00:24:06,180 --> 00:24:07,581 Enam permintaan? 439 00:24:07,715 --> 00:24:09,784 Siapa pun yang memegang jam tangan dapat mewujudkan keinginan. 440 00:24:10,184 --> 00:24:13,287 Tapi berhati-hatilah apa yang kamu inginkan. 441 00:24:13,654 --> 00:24:15,122 Kami masing-masing memiliki tiga permintaan. 442 00:24:15,256 --> 00:24:16,657 Memang. 443 00:24:16,791 --> 00:24:19,492 Pastikan Anda telah menggunakan semuanya keinginanmu dan kembali ke 444 00:24:19,627 --> 00:24:21,461 dikirim sebelum musim dingin berakhir. 445 00:24:21,829 --> 00:24:24,497 Oh, aku tidak suka suara ini. 446 00:24:58,299 --> 00:24:59,967 Ah. Waktu yang tepat. 447 00:25:00,167 --> 00:25:01,802 Musim semi sudah tiba. 448 00:25:02,136 --> 00:25:04,238 Semua berlabuh. Ayo. 449 00:25:05,840 --> 00:25:08,876 Ini adalah Negeri Terkadang. (Lagu berakhir) 450 00:25:12,380 --> 00:25:15,116 Ayo pergi! Tenang saja, ya? 451 00:25:17,385 --> 00:25:18,919 Ohh...(Tertawa) 452 00:25:23,724 --> 00:25:24,658 Pelan-pelan. 453 00:25:24,792 --> 00:25:26,193 Kita harus tetap bersatu. 454 00:25:37,538 --> 00:25:41,175 Ayo kita buat keinginan pertama kami sudah. 455 00:25:41,308 --> 00:25:43,344 (Benda terbang berbunyi) Aduh! Alfi. 456 00:25:43,477 --> 00:25:44,445 Itu bukan aku. 457 00:25:45,379 --> 00:25:46,180 Awas! 458 00:25:46,313 --> 00:25:47,181 Aduh! 459 00:25:50,618 --> 00:25:51,786 Apa ini? 460 00:25:52,887 --> 00:25:55,423 Ah! Nah, itu adalah tawa yang gila. Mereka senang dilempar. 461 00:25:55,556 --> 00:25:56,390 (Suara cekikikan) 462 00:25:56,525 --> 00:25:57,925 Oh, itu lucu sekali. 463 00:25:58,059 --> 00:26:01,128 Yah, rasanya perih kalau kena kamu di belakang kepala. 464 00:26:01,295 --> 00:26:02,096 Siapa yang melemparkannya?! 465 00:26:02,229 --> 00:26:03,664 (Terkikik) 466 00:26:03,798 --> 00:26:06,133 Saya pikir Anda mungkin telah menemukannya dari sekian banyak penduduk pulau itu. 467 00:26:06,267 --> 00:26:09,504 Yang satu ini suka pertarungan gila yang bagus. 468 00:26:09,870 --> 00:26:13,474 Tapi Anak itu agak penyendiri. Anda tahu tipenya? 469 00:26:13,607 --> 00:26:15,076 Ya, tentu saja. 470 00:26:15,910 --> 00:26:18,513 Saya pikir dia mungkin mengambilnya bersinar bagimu, Elise. 471 00:26:19,180 --> 00:26:23,117 Cara lucu untuk menunjukkannya. Keluar dan bertarung! 472 00:26:24,085 --> 00:26:25,086 (Melempar cekikikan) 473 00:26:26,420 --> 00:26:27,321 (Tertawa) 474 00:26:27,455 --> 00:26:28,656 (Latar Belakang) Wooo! 475 00:26:31,926 --> 00:26:33,427 (Terkikik) 476 00:26:34,795 --> 00:26:36,931 Dia tidak begitu baik pelempar yang baik, bukan? 477 00:26:37,731 --> 00:26:40,868 Baa baa. Ayam! 478 00:26:42,603 --> 00:26:44,238 Dasar kumbang kotoran kecil. 479 00:26:44,371 --> 00:26:45,507 Ambil itu. 480 00:26:45,973 --> 00:26:47,509 (Suara dentingan logam) 481 00:26:48,510 --> 00:26:49,544 Iya! Pukulan langsung! 482 00:26:49,677 --> 00:26:50,845 Uh oh. 483 00:26:51,812 --> 00:26:53,114 Itu bukan Anak Laki-Laki. 484 00:26:53,914 --> 00:26:54,782 Apa itu? 485 00:26:57,718 --> 00:26:58,652 Oh! Oh! 486 00:26:58,786 --> 00:27:01,055 (Musik seram diputar) 487 00:27:01,422 --> 00:27:06,026 (Desir mekanis) 488 00:27:09,964 --> 00:27:12,032 Siapa yang berani melempar gigglenuts padaku?! 489 00:27:12,166 --> 00:27:14,368 Wali, kita tidak ada pertengkaran bersamamu. Anak itu 490 00:27:14,503 --> 00:27:16,804 Melemparkannya padanya. Dia adil melemparkannya kembali. 491 00:27:17,471 --> 00:27:20,908 Beraninya kamu membawa lebih banyak anak-anak ke pulau ini?! 492 00:27:21,041 --> 00:27:22,611 Setelah semua yang telah Anda lakukan. 493 00:27:22,743 --> 00:27:24,613 Jika Anda harus tahu, mereka memanggilku. 494 00:27:24,745 --> 00:27:27,248 Jadi, mereka punya arlojinya. 495 00:27:27,381 --> 00:27:29,884 Apa? Um. Tidak. 496 00:27:30,017 --> 00:27:33,254 Sekarang, Anda menyebutkannya. Sebagai kebaikanku sobat Socrates pernah berkata... 497 00:27:33,387 --> 00:27:34,421 Hikmah yang sebenarnya... 498 00:27:34,556 --> 00:27:36,323 Serahkan arlojinya, kamu bocah nakal! 499 00:27:36,690 --> 00:27:37,559 Awas! 500 00:27:39,393 --> 00:27:40,661 (Berteriak) Ahh! Berlari! 501 00:27:40,794 --> 00:27:41,662 Oh! 502 00:27:42,564 --> 00:27:43,831 (Berteriak) Ahhh! 503 00:27:43,964 --> 00:27:47,234 Jangan percaya apapun ini yang disebut kata Kolektor Harapan 504 00:27:48,969 --> 00:27:49,803 Lepaskan! 505 00:27:49,937 --> 00:27:51,405 Dia penipu. 506 00:27:51,872 --> 00:27:55,510 Jika kamu memberiku arloji itu, aku akan melakukannya memberikan apa pun yang kamu inginkan. 507 00:27:57,044 --> 00:27:58,746 Mengapa kami harus mempercayai Anda? 508 00:27:58,879 --> 00:28:00,681 Berikan aku jam tangan itu. 509 00:28:01,516 --> 00:28:02,383 Wah. 510 00:28:03,150 --> 00:28:04,785 Oi, kamu membuatku bingung. 511 00:28:05,352 --> 00:28:06,655 Berikan padaku sekarang! 512 00:28:07,388 --> 00:28:08,255 Ah! 513 00:28:08,557 --> 00:28:09,423 Membantu! 514 00:28:09,558 --> 00:28:10,424 TIDAK! 515 00:28:10,891 --> 00:28:11,759 Aduh! 516 00:28:12,459 --> 00:28:14,929 Oh. aku tulang ekor... 517 00:28:23,170 --> 00:28:24,238 Beri aku beri aku beri aku! 518 00:28:24,506 --> 00:28:25,372 Turun! 519 00:28:25,706 --> 00:28:26,575 Melepaskan! 520 00:28:27,374 --> 00:28:28,842 Ini milik ayah kami! 521 00:28:28,976 --> 00:28:31,613 Ugh, kuharap begitu mendaki gunung itu. 522 00:28:31,745 --> 00:28:32,614 (Ding) 523 00:28:32,746 --> 00:28:33,847 Keinginan terkabul. 524 00:28:34,048 --> 00:28:35,115 Apa yang telah kamu lakukan? 525 00:28:36,317 --> 00:28:38,653 Ahhh, kamu sedikit kurang ajar sial... 526 00:28:38,786 --> 00:28:42,289 (Terbang ke kejauhan) (Buk) 527 00:28:42,624 --> 00:28:44,825 Ah! 528 00:28:44,959 --> 00:28:48,295 (Benteng mekanis) (Mesin mati) 529 00:28:48,762 --> 00:28:50,364 Ah! Hmm. 530 00:28:51,165 --> 00:28:53,133 Saya tidak yakin itu adalah ide yang bagus. 531 00:28:53,267 --> 00:28:55,236 Aku tidak bermaksud demikian. 532 00:28:55,369 --> 00:28:57,037 Siapa itu?! 533 00:28:57,171 --> 00:28:59,406 Ya, itu Penjaga. 534 00:28:59,974 --> 00:29:02,776 Dia mengendalikan gunung berapi, dan dia sangat ingin mendapatkan tangannya 535 00:29:02,910 --> 00:29:03,877 pada jam tangan keinginan. 536 00:29:04,011 --> 00:29:05,946 Jadi dia bisa menggunakan keinginan untuk dirinya sendiri. 537 00:29:06,080 --> 00:29:09,783 Mhm. Ya, sesuatu seperti itu. 538 00:29:10,084 --> 00:29:12,386 Tapi sepertinya Elise yang mengirim dia kembali ke tempatnya semula. 539 00:29:12,520 --> 00:29:13,420 Hah? 540 00:29:13,555 --> 00:29:16,625 (Guntur dan sambaran petir) 541 00:29:17,124 --> 00:29:18,425 Ah. Itu dia. 542 00:29:20,794 --> 00:29:22,697 (Berbisik) Harus punya melihatku meninggalkan pulau. 543 00:29:22,963 --> 00:29:24,666 Biasanya tidak berani turun sejauh ini. 544 00:29:25,099 --> 00:29:27,001 Bagaimana menurut anda akan terjadi? 545 00:29:27,134 --> 00:29:29,537 Mudah-mudahan kita tidak akan bertemu dia lagi dalam waktu dekat. 546 00:29:29,837 --> 00:29:31,573 Ooh. Apa itu? 547 00:29:34,174 --> 00:29:35,909 Apakah dia selalu kabur seperti itu? 548 00:29:36,043 --> 00:29:37,278 Selalu. 549 00:29:37,411 --> 00:29:39,714 Seperti yang digunakan teman baik saya, Konfusius untuk mengatakan, itu tidak masalah 550 00:29:39,847 --> 00:29:42,916 betapa lambatnya kamu berjalan, selama kamu tidak berhenti. 551 00:29:47,756 --> 00:29:49,990 Kedengarannya seperti kamu butuh sarapan. 552 00:29:50,124 --> 00:29:52,426 Sebenarnya aku lapar. 553 00:29:52,560 --> 00:29:53,427 (Perut keroncongan) 554 00:29:54,061 --> 00:29:57,364 Baiklah, silakan, giliran Anda. Mengapa kamu tidak membuat permintaan? 555 00:29:57,998 --> 00:30:01,569 Saya yakin jam tangan harapan bisa mengadakan pesta scrum yang menyenangkan. 556 00:30:03,470 --> 00:30:05,973 Oh. Saya mungkin menyukai salah satunya. 557 00:30:06,106 --> 00:30:06,974 Lanjutkan Alfi 558 00:30:07,107 --> 00:30:09,009 Bukankah sebaiknya aku memeriksanya dengan Elise dulu? 559 00:30:09,143 --> 00:30:14,783 Oh, aku yakin dia juga kelaparan. Selain itu, giliran dia selanjutnya. 560 00:30:15,482 --> 00:30:20,321 Oke? Saya berharap yang fantastis dan pesta yang luar biasa! 561 00:30:20,689 --> 00:30:21,989 (Ding) Harapan terkabul 562 00:30:26,226 --> 00:30:31,800 (Musik) 563 00:30:39,708 --> 00:30:41,375 Wah Alfi! 564 00:30:41,676 --> 00:30:42,544 Lihat! 565 00:30:43,745 --> 00:30:44,579 Itu berhasil! 566 00:30:44,713 --> 00:30:45,846 Apa yang berhasil? 567 00:30:45,979 --> 00:30:49,584 Permintaan pertamaku. saya berharap untuk pesta yang luar biasa. 568 00:30:49,718 --> 00:30:52,721 Dan itu dia. Dalam hitungan detik, itu muncul. 569 00:30:52,853 --> 00:30:55,389 Kamu sudah membuat permintaan lain! 570 00:30:55,790 --> 00:30:57,391 Saya pikir kamu akan lapar. 571 00:30:57,525 --> 00:30:59,661 Maksudku, aku kelaparan. 572 00:30:59,960 --> 00:31:04,098 Kami belum sarapan. Selain itu, Anda mendapatkan keinginan berikutnya. 573 00:31:04,231 --> 00:31:06,467 Benda menjijikkan apa ini? 574 00:31:06,601 --> 00:31:10,371 Ini sama sekali tidak diinginkan dan tidak bisa dimakan. Kita tidak bisa makan ini. 575 00:31:10,505 --> 00:31:11,905 Tentu saja bisa. 576 00:31:12,039 --> 00:31:14,542 Faktanya, beberapa di antaranya sangat buruk jarang. Dari lima penjuru 577 00:31:14,676 --> 00:31:15,777 dunia. 578 00:31:15,909 --> 00:31:19,614 Lima sudut? Mhmm, enak sekali. 579 00:31:19,748 --> 00:31:24,885 Ooh. Pai beri yang menggelitik! Anda akan menyukai ini. 580 00:31:25,052 --> 00:31:26,554 Pai berry kesemutan? 581 00:31:26,688 --> 00:31:28,989 Ooh! Dan kue slime gurgle. 582 00:31:29,189 --> 00:31:30,991 Mereka membuat lidah Anda tergelitik. 583 00:31:33,561 --> 00:31:37,931 Aduh. (Jeritan) 584 00:31:39,066 --> 00:31:43,070 (Bersendawa keras) 585 00:31:43,772 --> 00:31:47,542 Bagus sekali Alfi. Ini sebenarnya pesta yang luar biasa. 586 00:31:48,108 --> 00:31:50,177 Ooh! Favorit saya! 587 00:31:53,480 --> 00:31:54,415 (Suara terompet) 588 00:31:54,716 --> 00:31:55,884 (Tertawa) Ha! Buah beri 589 00:31:56,016 --> 00:31:58,285 (Suara terompet) 590 00:31:58,419 --> 00:31:59,286 Kotor. 591 00:31:59,621 --> 00:32:01,455 (Tertawa) Apakah kamu mengerti? Hahaha 592 00:32:02,289 --> 00:32:03,424 Mereka membuatmu berteriak! 593 00:32:04,091 --> 00:32:05,627 (Suara terompet) 594 00:32:05,894 --> 00:32:09,430 Ha! Ini luar biasa. Elise, kamu harus mencobanya! 595 00:32:09,564 --> 00:32:12,700 Eh, tidak, terima kasih banyak. 596 00:32:13,701 --> 00:32:17,204 (Suara terompet) 597 00:32:17,672 --> 00:32:19,239 Sangat tidak dewasa. 598 00:32:20,140 --> 00:32:21,008 Eh, 599 00:32:22,042 --> 00:32:23,210 saya lapar. 600 00:32:27,481 --> 00:32:29,049 Kelihatannya bisa dimakan. 601 00:32:30,552 --> 00:32:34,054 Hmm. Baunya bisa dimakan. 602 00:32:34,923 --> 00:32:35,824 Hai! 603 00:32:35,956 --> 00:32:40,127 Woohoo! (Suara jentik) 604 00:32:40,260 --> 00:32:43,330 Hei kamu! Kembalikan! Itu milikku. 605 00:32:43,464 --> 00:32:46,734 (Suara jentik) Wooo 606 00:32:49,838 --> 00:32:51,171 (Suara jentik terus berlanjut) Wah! 607 00:32:51,506 --> 00:32:53,842 Itu satu-satunya hal yang layak untuk dimakan. 608 00:32:54,909 --> 00:32:56,076 Kembalikan. 609 00:32:56,210 --> 00:32:57,879 (Suara jentik) 610 00:32:58,913 --> 00:33:00,247 Eh oh... 611 00:33:00,380 --> 00:33:01,850 Hei, itu bukan milikmu... 612 00:33:02,249 --> 00:33:05,152 Maukah kamu melepaskan wajahku? 613 00:33:05,720 --> 00:33:07,287 Oh, itu dia. 614 00:33:07,722 --> 00:33:09,056 Uh, akhirnya! 615 00:33:10,224 --> 00:33:15,864 (Suara anak anjing) 616 00:33:20,100 --> 00:33:22,002 Baik di sini. 617 00:33:22,837 --> 00:33:26,373 (Menelan dan bersendawa keras) 618 00:33:26,941 --> 00:33:29,009 Sama-sama. Sekarang turunlah. 619 00:33:29,376 --> 00:33:31,846 Berlangsung! Pergi bersamamu! 620 00:33:32,045 --> 00:33:35,550 (Suara anak anjing) 621 00:33:36,016 --> 00:33:37,484 Anda tidak akan tersingkir dari dia semudah itu. 622 00:33:37,619 --> 00:33:39,052 Anda baru saja memberi makan Fliggle. 623 00:33:39,186 --> 00:33:40,922 Apakah kamu baru saja mengatakan Fliggle? 624 00:33:41,088 --> 00:33:43,490 Setelah Anda memberi makan Fliggle, mereka akan kembali melekat padamu untuk selamanya. 625 00:33:43,625 --> 00:33:44,893 Anda akan memiliki teman seumur hidup. 626 00:33:45,025 --> 00:33:46,260 Saya tidak ingin seorang teman. 627 00:33:46,393 --> 00:33:49,429 Terutama tidak satu pun itu mencuri makananku. 628 00:33:49,564 --> 00:33:51,198 Berlangsung. Mengusir! 629 00:33:51,933 --> 00:33:54,234 (Suara gemericik) Hah? Bergerak? 630 00:33:54,368 --> 00:33:56,169 Apa yang terjadi? 631 00:33:56,671 --> 00:33:58,071 Ohhhh. 632 00:33:58,205 --> 00:33:59,908 Aku kedatangan pengunjung! 633 00:34:00,140 --> 00:34:01,009 Licik! 634 00:34:01,174 --> 00:34:03,110 Licik?! Bleugh 635 00:34:03,243 --> 00:34:06,346 Tidak heran semua ini makanan terlihat menjijikkan. 636 00:34:07,015 --> 00:34:09,617 Saya tidak menyadarinya itu adalah makanan siput. 637 00:34:09,751 --> 00:34:11,619 Elise. Jangan kasar. 638 00:34:11,753 --> 00:34:12,754 Dan kamu! 639 00:34:12,887 --> 00:34:13,988 (Suara jentik) 640 00:34:14,121 --> 00:34:15,455 Oh ibu! 641 00:34:15,590 --> 00:34:16,724 Bisa aja. 642 00:34:16,858 --> 00:34:18,158 (Lagu dimulai) Silakan masuk, masuk. 643 00:34:18,292 --> 00:34:19,159 Lepaskan sepatumu. 644 00:34:19,293 --> 00:34:22,129 Maaf. Lantai selalu basah. 645 00:34:23,565 --> 00:34:24,732 (Bernyanyi) Halo! 646 00:34:24,866 --> 00:34:28,536 Saya adalah River Slouch Sling. Bersisik dan goyah 647 00:34:28,670 --> 00:34:30,070 Oh benda tua yang berlendir. 648 00:34:30,203 --> 00:34:33,675 Aku pucat dan oranye, dengan mata manik-manik cerah. 649 00:34:33,808 --> 00:34:37,210 Tapi jangan khawatir. Tidak menakutkan. Aku agak pemalu. 650 00:34:37,344 --> 00:34:40,748 Saya empat kaki dan satu moncong. Dan ekor yang kenyal. 651 00:34:40,882 --> 00:34:44,919 Dan perutnya yang sangat besar ditutupi oleh sisik. 652 00:34:45,053 --> 00:34:46,054 Ooh! 653 00:34:47,387 --> 00:34:51,859 Rumah saya adalah cangkang yang saya gali sampai diriku penuh dengan rumput liar, gula 654 00:34:51,993 --> 00:34:53,761 stoples dan kaus kaki tua di rak. 655 00:34:53,895 --> 00:34:57,097 Ooh. Saya punya BuzzyBazzoos untuk pesta makan malamku. 656 00:34:57,732 --> 00:35:01,301 Aku sayang, aneh, binatang tua yang berlumpur. 657 00:35:02,704 --> 00:35:06,975 Saat mataku yang cerah dan seperti manik-manik menangkap Sniggle yang lezat. saya menyelam 658 00:35:07,107 --> 00:35:09,777 Dan saya menelan, a bersendawa dan terkikik. 659 00:35:10,979 --> 00:35:12,847 Singkirkan itu Moluska Musik! 660 00:35:13,146 --> 00:35:14,281 Oh. Kedengarannya bagus. 661 00:35:14,649 --> 00:35:20,287 (Musik berlanjut) 662 00:35:25,093 --> 00:35:26,460 (Gelembung muncul) Tolong! 663 00:35:27,494 --> 00:35:33,133 (Musik berlanjut) 664 00:35:36,971 --> 00:35:38,072 (Bernyanyi) Oh ya! 665 00:35:38,205 --> 00:35:40,508 Dia cerewet dan pendiam sayang dalam caranya. 666 00:35:40,675 --> 00:35:42,175 Sangat menyenangkan untuk berteman. 667 00:35:42,309 --> 00:35:43,745 Ini hari yang luar biasa. 668 00:35:43,878 --> 00:35:45,079 Dia punya timbangan, dia punya ayunan. 669 00:35:45,212 --> 00:35:50,118 Dan dia juga licik! 670 00:35:50,785 --> 00:35:52,486 Dia adalah River Slouch Sling. 671 00:35:52,787 --> 00:35:53,588 Apakah kita menyukainya? 672 00:35:53,721 --> 00:35:58,926 Kami melakukannya! 673 00:35:59,060 --> 00:36:00,695 (Penonton bertepuk tangan) Terima kasih. 674 00:36:00,828 --> 00:36:04,666 Berhenti, berhenti! Jangan. Berhenti. Jangan berhenti! 675 00:36:05,232 --> 00:36:07,401 Dasar siput yang mengerikan! 676 00:36:07,835 --> 00:36:08,970 Elise! 677 00:36:11,039 --> 00:36:12,707 Menjijikkan. 678 00:36:14,341 --> 00:36:15,910 Aku benci tempat ini. 679 00:36:16,044 --> 00:36:17,344 (Guntur menyambar) 680 00:36:17,745 --> 00:36:18,846 Aduh! Aduh! 681 00:36:19,147 --> 00:36:21,883 Penjaga! Sepertinya seseorang membuatnya kesal. 682 00:36:22,016 --> 00:36:23,084 Siapa di antara kalian yang melakukannya? 683 00:36:23,216 --> 00:36:25,787 Tunggu. Kenapa kamu? takut dengan The Guardian? 684 00:36:25,920 --> 00:36:28,656 Saya pikir dia baru saja ingin mencuci keinginan. 685 00:36:28,790 --> 00:36:32,426 Dia melakukannya, tapi dia mengendalikannya gunung berapi. 686 00:36:32,560 --> 00:36:37,197 Dia bisa mengirimkan lava sarang lebah turun ke atas kami kapan pun dia mau. 687 00:36:37,397 --> 00:36:40,635 Anda harus menghindarinya. Binatang yang mengerikan! 688 00:36:40,768 --> 00:36:43,336 Dia seharusnya tidak melakukannya datanglah ke pulau ini. 689 00:36:43,470 --> 00:36:45,139 Senang sekali dia tidak marah padaku. 690 00:36:46,607 --> 00:36:47,474 Semoga beruntung anak-anak! 691 00:36:47,809 --> 00:36:48,676 (Berteriak) Ahhh! 692 00:36:49,476 --> 00:36:51,012 Apa yang dia bicarakan? 693 00:36:51,145 --> 00:36:54,882 Oh, jangan dengarkan dia. Selalu sedikit khawatir. 694 00:36:55,183 --> 00:36:56,718 Sangat melebih-lebihkan. 695 00:36:56,851 --> 00:36:59,386 Ya, itu adalah benar-benar menyia-nyiakan sebuah keinginan. 696 00:36:59,554 --> 00:37:00,420 Giliranku. 697 00:37:00,922 --> 00:37:02,456 Oi! Itu menggelitik. 698 00:37:04,025 --> 00:37:07,360 Hah? Lihat apakah Anda dan Anda teman bisa melakukan yang lebih baik. 699 00:37:08,129 --> 00:37:10,164 Saya bisa berharap untuk apa pun. 700 00:37:10,297 --> 00:37:13,735 Tentu saja, tapi aku akan melakukannya coba dan jadilah sedikit lebih jelas. 701 00:37:14,168 --> 00:37:15,335 Jam tangan keinginan dapat menafsirkan 702 00:37:15,469 --> 00:37:17,572 apapun yang kamu katakan bagaimanapun dia menginginkannya. 703 00:37:18,438 --> 00:37:20,373 Oi, turun! Hai! Kembali! 704 00:37:20,508 --> 00:37:22,610 Anda. Anda punya arlojinya. 705 00:37:23,745 --> 00:37:26,080 (Suara boing) 706 00:37:26,881 --> 00:37:27,915 (Tertawa) 707 00:37:33,286 --> 00:37:38,926 (Suara keledai) (Suara boing terus berlanjut) 708 00:37:43,598 --> 00:37:45,099 (Tawa gila) (Suara keledai terus terdengar) 709 00:37:45,233 --> 00:37:46,500 (Suara boing terus berlanjut) 710 00:37:46,634 --> 00:37:50,505 (Suara keledai terus terdengar) (Suara boing terus berlanjut) 711 00:37:50,638 --> 00:37:52,974 Ooh Musim SemiDoncs. Sungguh pemandangan yang langka. 712 00:37:53,107 --> 00:37:53,875 Musim SemiDoncs? 713 00:37:54,008 --> 00:37:55,176 (Tawa gila) 714 00:37:55,342 --> 00:37:56,511 Itu nama yang lucu. 715 00:37:56,644 --> 00:37:58,212 Sepertinya musim panas akan segera tiba. 716 00:38:00,581 --> 00:38:02,750 Saya pikir itu harus dilakukan mengalami musim semi yang buruk. 717 00:38:02,884 --> 00:38:07,155 (Musik yang mempesona dan berkibar dimulai) 718 00:38:09,791 --> 00:38:13,261 (Peri berbisik) Ikuti kami. Ikuti kami. 719 00:38:16,798 --> 00:38:17,965 Dia pergi lagi. 720 00:38:20,467 --> 00:38:23,171 (Peri berbisik) Ikuti kami 721 00:38:36,551 --> 00:38:37,417 Tolong! 722 00:38:41,388 --> 00:38:43,456 Seru! Kegembiraan! Mengharapkan! 723 00:38:43,958 --> 00:38:44,792 Turun! 724 00:38:44,926 --> 00:38:46,194 Kamu membuatku bingung. 725 00:38:48,328 --> 00:38:49,329 Membantu! Itu menggelitik! 726 00:38:49,764 --> 00:38:51,799 Hai! Itu bukan milikmu! Kembalikan! 727 00:38:53,433 --> 00:38:55,002 Lepaskan tanganku! 728 00:38:55,468 --> 00:38:57,271 Seru. Kegembiraan. 729 00:38:57,872 --> 00:39:01,275 Berharap, berharap. Ingin Menonton. 730 00:39:01,408 --> 00:39:03,177 Aku tahu keinginanku selanjutnya. 731 00:39:03,311 --> 00:39:06,247 Saya berharap untuk kegembiraan dan tidak ada aturan lagi! 732 00:39:06,379 --> 00:39:08,883 (Ding) Keinginan terkabul. 733 00:39:09,382 --> 00:39:10,718 Oh. 734 00:39:10,852 --> 00:39:16,489 (Musik berkembang) 735 00:39:18,993 --> 00:39:20,828 Kapan musim panas? 736 00:39:20,995 --> 00:39:22,163 Apakah saya melewatkan sesuatu? 737 00:39:22,296 --> 00:39:24,332 Oh bukankah itu sempurna? 738 00:39:24,464 --> 00:39:27,735 Ikuti kami. 739 00:39:27,869 --> 00:39:29,136 Oh tidak. 740 00:39:29,369 --> 00:39:30,403 Biasa-biasa saja. 741 00:39:31,539 --> 00:39:32,372 Apa itu? 742 00:39:32,506 --> 00:39:33,473 Peri. 743 00:39:33,608 --> 00:39:36,244 Benar-benar? Peri? Itu luar biasa! 744 00:39:36,376 --> 00:39:38,212 Saya rasa Anda sudah melakukannya belum pernah bertemu peri? 745 00:39:38,346 --> 00:39:39,780 Ya, tidak. 746 00:39:39,914 --> 00:39:43,383 Kebanyakan merepotkan, tapi ini salah satunya adalah perwujudan kekacauan. 747 00:39:43,551 --> 00:39:46,486 Jika ada satu hal yang saya miliki belajar dalam banyak perjalananku, 748 00:39:46,621 --> 00:39:49,123 Itu selalu menghindari peri. 749 00:39:49,257 --> 00:39:51,659 Bahkan yang bagus pun mengambilnya gigi anak kecil lho. 750 00:39:51,792 --> 00:39:53,460 Maksudmu peri gigi? 751 00:39:53,594 --> 00:39:54,461 Tepat. 752 00:39:55,563 --> 00:39:56,330 Ahhh! 753 00:39:56,463 --> 00:39:57,632 (Suara tegukan) 754 00:39:59,100 --> 00:39:59,967 Menjijikkan. 755 00:40:00,601 --> 00:40:02,069 Astaga. Itu nyata! 756 00:40:02,203 --> 00:40:04,471 Semoga saja kita berhasil menangkapnya yang ini di hari yang baik. 757 00:40:06,040 --> 00:40:07,842 Elise, tunggu kami! 758 00:40:08,209 --> 00:40:09,543 Ikuti kami. 759 00:40:11,312 --> 00:40:15,082 Ugh, adik perempuanku itu. Dia tidak pernah mendengarkan. 760 00:40:15,216 --> 00:40:16,416 Mungkin dia tuli. 761 00:40:17,018 --> 00:40:19,452 Apakah pendengarannya sudah diuji oleh ahli otologi yang baik? 762 00:40:19,587 --> 00:40:21,722 Saya tahu hal yang luar biasa pria di Krakow. 763 00:40:21,889 --> 00:40:23,490 Elise, tunggu. 764 00:40:24,091 --> 00:40:25,458 (Peri berbisik) Ikuti kami 765 00:40:25,960 --> 00:40:27,094 Ikuti kami. 766 00:40:34,769 --> 00:40:37,705 Halo? Apakah ada orang di sini? 767 00:40:39,607 --> 00:40:40,473 Dengan baik. 768 00:40:41,275 --> 00:40:42,076 Hah? 769 00:40:42,643 --> 00:40:43,945 Apa yang kita dapatkan di sini? 770 00:40:56,023 --> 00:40:56,891 Dengan baik. 771 00:40:57,858 --> 00:40:59,293 Oooo. Ya. 772 00:40:59,427 --> 00:41:00,995 Apa yang kamu kenakan? 773 00:41:02,096 --> 00:41:03,331 Ya ampun. Ya. 774 00:41:04,065 --> 00:41:05,333 Pernahkah kamu melihat ke cermin?! 775 00:41:05,465 --> 00:41:07,034 Kita tidak bisa mendapatkan ini, bukan? 776 00:41:07,702 --> 00:41:09,837 Biasa-biasa saja! Peri! 777 00:41:10,304 --> 00:41:11,138 Peri! 778 00:41:11,272 --> 00:41:12,540 Kami memiliki keadaan darurat! 779 00:41:15,977 --> 00:41:18,012 Di sinilah kesenangan dimulai. 780 00:41:26,053 --> 00:41:30,558 (Lagu dimulai) Wah! 781 00:41:31,993 --> 00:41:34,494 (Bernyanyi) Kamu tentang untuk mengetahui bahwa tidak ada apa-apa 782 00:41:34,628 --> 00:41:36,864 adalah seperti yang kamu pikirkan. 783 00:41:37,465 --> 00:41:40,301 Gelap itu terang. Yang membosankan itu cerah. 784 00:41:40,434 --> 00:41:45,573 Sebesar itu kecil. Karena semua logika tidak masuk akal. 785 00:41:46,440 --> 00:41:52,013 Tidak ada hukum suram yang berlaku. Tidak perlu agar semuanya tetap sama. 786 00:41:52,146 --> 00:41:54,682 Tidak ada aturan untuk bentuk atau ukuran. 787 00:41:55,182 --> 00:42:00,287 Daripada keteguhan yang membosankan. Perubahan di setiap kesempatan. 788 00:42:01,088 --> 00:42:05,926 Hal biasa sehari-hari rutin, bukan lagi urusan Anda. 789 00:42:07,061 --> 00:42:12,700 Iring-iringan misteri, a paradoks kebahagiaan. Memikat untuk 790 00:42:14,001 --> 00:42:17,671 gadis sepertimu. Dan menurutku, laki-laki. 791 00:42:18,507 --> 00:42:20,841 Elise. Apa yang punya mereka lakukan padamu? 792 00:42:20,975 --> 00:42:26,047 (Peri bernyanyi) Kita semua bisa melakukan perubahan 793 00:42:26,747 --> 00:42:30,885 Sebuah perubahan pasti mengalahkan perubahan lainnya. 794 00:42:32,219 --> 00:42:37,858 Pengambilalihan imajinasi. Menjadi gila. Miliki diri sendiri! 795 00:42:44,265 --> 00:42:46,834 Perhatikan baik-baik hal-hal yang tidak terduga. 796 00:42:47,368 --> 00:42:50,071 Perubahan adalah raja dan perubahan adalah ratu. 797 00:42:50,371 --> 00:42:52,907 Melanggar aturan itulah yang saya maksud. 798 00:42:53,107 --> 00:42:58,746 Ini adalah pencarian yang tidak pernah berakhir. 799 00:43:00,314 --> 00:43:05,953 (Musik berlanjut) 800 00:43:09,623 --> 00:43:10,491 Woo hoo! 801 00:43:10,691 --> 00:43:13,427 Anak muda, tolong jelaskan dirimu sendiri. 802 00:43:13,661 --> 00:43:17,598 Dan meskipun aku benci mengeluh, kamu harusnya tahu 803 00:43:17,731 --> 00:43:21,570 Menara ini adalah zona khusus peri! 804 00:43:22,303 --> 00:43:23,505 Elise! Elise! 805 00:43:23,637 --> 00:43:27,241 Itu sudah keterlaluan. Kita keluar dari sini. Dan cepat. 806 00:43:28,042 --> 00:43:30,744 Oh, tolong jangan pergi. Kami baru saja mulai. 807 00:43:31,078 --> 00:43:33,080 Ini akan menjadi ledakan! 808 00:43:33,548 --> 00:43:34,615 Woo hoo! 809 00:43:39,588 --> 00:43:40,788 Ini gila. 810 00:43:40,921 --> 00:43:44,658 Anda seharusnya ingin pergi tepat ketika kesenangan menjadi panas. 811 00:43:44,792 --> 00:43:45,860 Terlambat. 812 00:43:45,993 --> 00:43:46,961 Turun! 813 00:43:47,094 --> 00:43:50,865 Dia membutuhkanku sekarang. Dan hanya aku yang dia punya. 814 00:43:53,000 --> 00:43:54,502 Tidak lagi. 815 00:43:54,635 --> 00:43:57,238 (Menggedor pintu) Elise! Biarkan aku masuk, Elise! 816 00:43:57,371 --> 00:43:58,739 Alfi. Tidak tidak tidak. 817 00:43:58,873 --> 00:43:59,673 Tidak. 818 00:43:59,807 --> 00:44:01,408 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 819 00:44:01,543 --> 00:44:04,011 Anda tidak bisa pergi sekarang. Kami baru saja memulai. 820 00:44:10,451 --> 00:44:12,419 Apa yang kamu khawatirkan? tentang dia untuk? 821 00:44:12,554 --> 00:44:14,088 Dia hanyalah bayi yang sangat menangis. 822 00:44:14,922 --> 00:44:16,525 Tinggalkan adikku dari masalah ini. 823 00:44:16,657 --> 00:44:19,460 Ada apa denganmu? Ini menarik! 824 00:44:20,060 --> 00:44:21,462 Bukankah itu yang terjadi kamu harapkan? 825 00:44:21,896 --> 00:44:23,664 Mengapa kamu harus melakukannya? ingin pergi? 826 00:44:24,064 --> 00:44:26,734 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 827 00:44:27,501 --> 00:44:30,171 Tidak ada aturan! 828 00:44:31,338 --> 00:44:32,840 Lepaskan aku! 829 00:44:39,813 --> 00:44:40,681 TIDAK! 830 00:44:43,518 --> 00:44:44,385 (Suara jentik) 831 00:44:47,121 --> 00:44:48,155 Cepat! Berlari! 832 00:44:55,996 --> 00:44:57,765 Kasar! Gadis kecil! 833 00:44:58,667 --> 00:44:59,534 Ugh! 834 00:45:10,244 --> 00:45:12,947 (Suara jentik) Aduh! 835 00:45:16,183 --> 00:45:19,253 Jauhi menaraku! 836 00:45:20,387 --> 00:45:26,026 (Berteriak) Ahhh! 837 00:45:44,144 --> 00:45:46,581 (Berteriak) Ahhh! 838 00:45:46,747 --> 00:45:49,183 Wah! (Buk) 839 00:45:51,118 --> 00:45:53,588 Ahhh! (Buk) 840 00:45:58,727 --> 00:46:00,761 Elise, kamu egois sekali. 841 00:46:00,894 --> 00:46:04,098 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk itu itu untuk melangkah sejauh itu. 842 00:46:04,398 --> 00:46:06,267 Saya hanya mengharapkan kegembiraan. 843 00:46:06,601 --> 00:46:11,005 Anda harus tumbuh dewasa. Bukan segala sesuatu dalam hidup ini mengasyikkan. 844 00:46:11,205 --> 00:46:14,408 Berikan aku arlojinya. Sekarang giliranku untuk membuat permintaan. 845 00:46:14,542 --> 00:46:16,377 Seperti apa yang disebut pestamu. 846 00:46:16,511 --> 00:46:19,179 Ya, lebih baik dari a keinginan egois seperti milikmu. 847 00:46:19,313 --> 00:46:21,915 Aku harap kamu tutup saja bangun dan berhenti merengek. 848 00:46:22,049 --> 00:46:24,719 Ooh. Hati-hati. Saya tidak akan melakukannya lakukan itu jika aku... 849 00:46:24,852 --> 00:46:27,656 Yah, aku harap kamu mau melakukannya pikirkan orang lain untuk perubahan. 850 00:46:27,788 --> 00:46:31,593 Saya berharap Anda tumbuh dewasa dan berhenti menjadi bayi seperti itu. 851 00:46:31,726 --> 00:46:33,093 Saya benar-benar akan berhati-hati. 852 00:46:33,762 --> 00:46:38,132 Yah, aku hanya berharap kamu pergi pergi dan tinggalkan aku sendiri. 853 00:46:38,265 --> 00:46:40,467 (Ding) Keinginan terkabul. 854 00:46:42,336 --> 00:46:43,203 (Berteriak) Wah! 855 00:46:43,538 --> 00:46:44,506 Apa yang kamu lakukan?! 856 00:46:45,139 --> 00:46:46,240 Aku tidak bermaksud demikian. 857 00:46:47,975 --> 00:46:49,176 Wah, wah. 858 00:46:50,911 --> 00:46:56,551 (Latar belakang berteriak) 859 00:47:00,087 --> 00:47:01,656 (Bentuk mekanis) 860 00:47:11,098 --> 00:47:13,601 (Ledakan ajaib) 861 00:47:14,168 --> 00:47:18,707 (Berteriak) Ahhh! 862 00:47:21,875 --> 00:47:25,212 Oh mengganggu. Yah, aku sudah mencobanya untuk memperingatkan mereka. 863 00:47:25,346 --> 00:47:26,280 Permisi. 864 00:47:26,480 --> 00:47:27,682 Ah, itu dia. 865 00:47:27,848 --> 00:47:30,384 Jangan terlalu terikat untuk kelompok ini. 866 00:47:30,552 --> 00:47:31,919 Seperti yang pernah dikatakan Konfusius, 867 00:47:32,052 --> 00:47:35,489 jalan dibuat untuk itu perjalanan, bukan tujuan. 868 00:47:36,056 --> 00:47:37,792 Kamu adalah orang yang sangat lembut. 869 00:47:37,925 --> 00:47:39,093 Mereka harus banyak belajar 870 00:47:39,226 --> 00:47:41,895 Dan sekarang mereka tidak punya jam tangan keinginan untuk membantu mereka. 871 00:47:42,463 --> 00:47:44,532 Semua berjalan sesuai untuk merencanakan, menurutku. 872 00:47:48,035 --> 00:47:51,573 (Buk keras) (Batuk) 873 00:47:52,139 --> 00:47:52,973 Wah. 874 00:47:53,541 --> 00:47:56,210 Elise! Apa yang saya lakukan? 875 00:47:56,343 --> 00:48:01,982 (Burung aneh berkicau) 876 00:48:03,083 --> 00:48:05,319 (Jatuh melalui pohon) Ahhh! 877 00:48:05,520 --> 00:48:06,387 Oh. 878 00:48:07,421 --> 00:48:08,422 Terima kasih, Fligs. 879 00:48:08,790 --> 00:48:12,092 (Suara jentik) 880 00:48:12,660 --> 00:48:14,629 (Buk) Aduh! 881 00:48:14,962 --> 00:48:17,431 Ugh, kumbang kotoran kecil itu! 882 00:48:17,565 --> 00:48:19,768 Aku tidak percaya dia melakukan itu. 883 00:48:19,933 --> 00:48:21,536 Sekarang, dimana kita? 884 00:48:22,035 --> 00:48:23,003 Elise? 885 00:48:24,271 --> 00:48:27,241 Elise! Elise! 886 00:48:28,108 --> 00:48:29,443 Oh! sigung. (Suara burung yang aneh) 887 00:48:29,577 --> 00:48:30,779 Hah? 888 00:48:33,213 --> 00:48:34,616 Halo. 889 00:48:34,749 --> 00:48:35,784 Halo? 890 00:48:38,919 --> 00:48:39,754 Siapa disana? 891 00:48:39,888 --> 00:48:41,088 Ooh, seorang anak kecil. 892 00:48:41,388 --> 00:48:43,190 Apakah Anda di sini untuk tur? 893 00:48:43,323 --> 00:48:46,026 Wisata? Tidak, aku di sini untuk menemukan adikku. 894 00:48:46,160 --> 00:48:48,996 Yah, mungkin dia ada di dalam. 895 00:48:49,129 --> 00:48:50,765 Seperti apa rupanya? 896 00:48:50,899 --> 00:48:53,701 Uh, agak mirip denganku, tapi perempuan. 897 00:48:53,835 --> 00:48:55,502 Jelas sekali. Kami kembar. 898 00:48:55,770 --> 00:48:56,538 Ooh. 899 00:48:56,671 --> 00:48:59,239 Menyukai. Belum pernah bertemu anak kembar sebelumnya. 900 00:48:59,373 --> 00:49:02,075 Aku bisa membiarkanmu masuk dan kamu bisa melihat-lihat. 901 00:49:02,209 --> 00:49:04,579 Yah, menurutku tidak ada titik mundur. 902 00:49:04,712 --> 00:49:09,784 Ketuk saja. (Mengetuk) 903 00:49:09,918 --> 00:49:12,419 (Pintu terbuka) 904 00:49:15,255 --> 00:49:16,123 Semoga berhasil. 905 00:49:16,256 --> 00:49:18,158 Semoga beruntung? Dengan apa? 906 00:49:18,292 --> 00:49:23,598 (Pintu tertutup) (Tertawa) 907 00:49:26,967 --> 00:49:28,536 Elise! 908 00:49:32,874 --> 00:49:37,712 (Pegangan pintu berayun) Ah! 909 00:49:42,249 --> 00:49:45,820 (Suara makhluk aneh) 910 00:49:56,631 --> 00:49:59,934 Apa? Ini konyol. 911 00:50:01,301 --> 00:50:02,737 (Menggedor pintu) Ahhh! 912 00:50:02,871 --> 00:50:03,905 Dimana akhirnya? 913 00:50:04,037 --> 00:50:06,340 Tidak ada satu pun. Anda harus memilih pintu. 914 00:50:06,473 --> 00:50:07,575 Saya mohon maaf? 915 00:50:07,709 --> 00:50:09,209 - Dia benar, kamu tahu. - Hah? 916 00:50:09,343 --> 00:50:10,477 Pilih aku. 917 00:50:10,612 --> 00:50:13,180 Saya yakin semuanya ada jenis suguhan di belakangku. 918 00:50:13,313 --> 00:50:14,916 Jangan dengarkan dia. 919 00:50:15,048 --> 00:50:18,118 Jika kamu ingin keluar dari sini, maka kamu harus melalui aku. 920 00:50:18,252 --> 00:50:20,822 Aku sudah mencoba pintunya. 921 00:50:20,955 --> 00:50:22,757 Yah, kamu belum mencobanya. 922 00:50:22,891 --> 00:50:24,091 Atau aku. 923 00:50:24,224 --> 00:50:25,492 Baiklah. 924 00:50:27,294 --> 00:50:28,295 (Tertawa) 925 00:50:28,428 --> 00:50:29,964 Maukah Anda melihatnya? 926 00:50:30,097 --> 00:50:31,966 Saya pikir kamu bilang kamu bisa mengeluarkanku dari sini. 927 00:50:32,099 --> 00:50:34,903 Aku hanyalah sebuah pintu. Saya tidak tahu kemana saya akan memimpin. 928 00:50:35,035 --> 00:50:36,871 Mungkin Anda perlu mencoba yang lain. 929 00:50:37,005 --> 00:50:38,506 Ini konyol. 930 00:50:40,307 --> 00:50:42,744 Maaf aku melibatkanmu dalam Fligs ini. 931 00:50:43,545 --> 00:50:47,682 Saya tidak pernah memperhatikan pada apa yang ada di hadapanku. 932 00:50:47,815 --> 00:50:51,385 Dan sekarang lihatlah kami. Terjebak di tengah 933 00:50:52,921 --> 00:50:53,788 suatu tempat. 934 00:50:56,591 --> 00:50:58,660 Aku berharap Ibu ada di sini. 935 00:50:58,793 --> 00:51:00,595 (Suara jentik) 936 00:51:00,728 --> 00:51:04,766 Ibu, kamu tahu, orangnya siapa yang menjagamu. 937 00:51:04,899 --> 00:51:09,069 Orang seperti saya, tapi jauh lebih besar. 938 00:51:09,202 --> 00:51:14,341 Menyelipkanmu di malam hari. Membuatmu merasa aman dan tidak sendirian. 939 00:51:14,474 --> 00:51:18,780 Dia akan menyanyikan kita a lagu pengantar tidur saat kita takut. 940 00:51:18,913 --> 00:51:22,617 Saya tidak berpikir siapa pun pernah bernyanyi untuknya. 941 00:51:23,785 --> 00:51:25,085 Bagaimana hasilnya? 942 00:51:26,253 --> 00:51:29,891 (Lagu dimulai) Tutup matamu dan membuat permintaan 943 00:51:30,825 --> 00:51:34,494 Wujudkan mimpi kecil menjadi kenyataan. 944 00:51:35,495 --> 00:51:41,134 Tutup matamu dan ucapkan permohonan. Lihat apa yang terjadi jika Anda melakukannya. 945 00:51:45,172 --> 00:51:48,843 Anda bisa mewujudkan keinginan. 946 00:51:50,377 --> 00:51:53,514 (Lagu berlanjut) Ayo berani membuat permintaan. 947 00:51:54,147 --> 00:51:57,384 Jangan takut akan hal ini. 948 00:51:57,585 --> 00:52:02,590 Anda dapat melakukan apa yang ingin Anda lakukan. 949 00:52:04,659 --> 00:52:07,829 Anda bisa meraih bintang. 950 00:52:08,096 --> 00:52:11,331 Lihatlah dirimu yang seperti malaikat. 951 00:52:11,666 --> 00:52:14,569 Ayo berani membuat permintaan. 952 00:52:15,737 --> 00:52:21,341 Dan Anda akan mewujudkan keinginan Anda menjadi kenyataan. 953 00:52:26,881 --> 00:52:28,248 (Bersama) Saya rindu rumah. 954 00:52:31,284 --> 00:52:32,787 (Suara jentik) 955 00:52:33,621 --> 00:52:35,288 (Lampu terang menyala) 956 00:52:37,491 --> 00:52:38,492 Ada lampu. 957 00:52:39,292 --> 00:52:40,762 Ini mungkin jalan keluarnya! 958 00:52:43,163 --> 00:52:45,033 (Suara jentik) 959 00:52:45,867 --> 00:52:46,834 (gedebuk cekikikan) Bergerak?! 960 00:52:46,968 --> 00:52:48,235 Aku tidak akan pergi ke sana, Nona. 961 00:52:48,368 --> 00:52:49,570 Ughh! 962 00:52:49,704 --> 00:52:50,838 Aduh! 963 00:52:50,972 --> 00:52:52,073 Tidak aman jika Anda bertanya kepada saya. 964 00:52:52,205 --> 00:52:54,307 Yah, aku tidak bertanya padamu, kan? 965 00:52:54,441 --> 00:52:55,576 (Terkikik) Aduh! 966 00:52:55,710 --> 00:52:57,444 Saya hanya mencoba membantu. 967 00:52:57,578 --> 00:52:58,513 (Suara jentik) (gedebuk cekikikan) 968 00:52:58,646 --> 00:53:00,280 Yah, kamu tidak membantu. 969 00:53:00,414 --> 00:53:04,552 Pergi dan berhenti melempar kacang konyol itu. 970 00:53:05,053 --> 00:53:07,155 (Lalat cekikikan) 971 00:53:07,287 --> 00:53:08,956 Saya tidak tahu The Penjaga ada di belakangku. 972 00:53:09,256 --> 00:53:10,825 Saya hanya mencoba bersenang-senanglah. 973 00:53:12,126 --> 00:53:13,528 (Lalat cekikikan) 974 00:53:13,661 --> 00:53:15,462 Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan? 975 00:53:15,596 --> 00:53:18,700 (Gigglenut terbang dalam gerakan lambat) (Buk) 976 00:53:18,833 --> 00:53:21,002 Oh, maukah kamu menghentikannya? 977 00:53:21,135 --> 00:53:23,638 Saya tidak punya waktu untuk ini. 978 00:53:23,771 --> 00:53:25,338 Aku perlu menemukan saudaraku. 979 00:53:25,472 --> 00:53:26,908 Tunggu, tunggu, anak muda. 980 00:53:27,374 --> 00:53:28,710 Sepertinya kamu. 981 00:53:29,677 --> 00:53:30,945 Oh ya. Saya tahu di mana dia berada. 982 00:53:31,079 --> 00:53:31,879 Anda melakukannya? 983 00:53:32,013 --> 00:53:34,281 Ya. Dia baru saja menyelesaikan ini 984 00:53:34,414 --> 00:53:38,318 tembok yang sangat besar. 985 00:53:38,452 --> 00:53:39,654 Ya benar. 986 00:53:39,787 --> 00:53:42,824 Dan bagaimana sebenarnya keadaanku seharusnya sampai ke sana? 987 00:53:43,091 --> 00:53:45,626 Berhentilah membuang-buang waktuku. 988 00:53:45,760 --> 00:53:46,694 Tidak, tunggu tunggu, tunggu. 989 00:53:46,828 --> 00:53:47,729 Tidak, saya bisa membantu. 990 00:53:47,862 --> 00:53:50,098 Saya tidak membutuhkannya bantuan dari siapa pun. 991 00:53:50,230 --> 00:53:51,264 Ayo Fligs! 992 00:53:51,398 --> 00:53:52,967 (Suara jentik) 993 00:53:53,101 --> 00:53:54,168 Jika Anda berkata demikian. 994 00:53:55,036 --> 00:53:57,739 (Suara jentik) 995 00:53:59,339 --> 00:54:02,176 (Suara cekikikan) 996 00:54:06,714 --> 00:54:07,782 - Halo. - Hah? 997 00:54:07,915 --> 00:54:09,349 Selamat tinggal (Suara cekikikan) 998 00:54:09,483 --> 00:54:11,085 Dia bisa terbang?! 999 00:54:11,919 --> 00:54:16,256 Tunggu! Kenapa dia tidak bilang dia bisa terbang? 1000 00:54:16,389 --> 00:54:18,826 Pengumban kacang kepala hijau yang konyol. 1001 00:54:19,660 --> 00:54:23,698 Sepertinya kita tidak punya pilihan. Ayo. 1002 00:54:23,831 --> 00:54:27,668 Tidak apa-apa. Bagaimana hal ini bisa menjadi lebih buruk? 1003 00:54:28,102 --> 00:54:33,741 (Musik berkembang) 1004 00:54:35,510 --> 00:54:36,511 (Desir mekanis) 1005 00:54:36,811 --> 00:54:42,282 (Suara burung yang aneh) 1006 00:54:48,189 --> 00:54:53,828 (Meniup raspberry) (Suara gajah yang aneh) 1007 00:54:58,398 --> 00:54:59,466 (Tertawa) 1008 00:54:59,600 --> 00:55:02,203 Saya rasa Anda tidak mengetahuinya jalan keluar dari sini. 1009 00:55:13,714 --> 00:55:15,415 (Suara burung yang aneh) 1010 00:55:17,018 --> 00:55:21,388 (Terengah-engah dan langkah kaki) 1011 00:55:21,923 --> 00:55:25,325 (Suara burung yang aneh) 1012 00:55:47,215 --> 00:55:49,917 (Jeritan) Ah! 1013 00:55:50,218 --> 00:55:55,857 (Musik semakin intensif) 1014 00:56:08,035 --> 00:56:09,337 Sebuah sumur harapan. 1015 00:56:14,275 --> 00:56:15,343 Bungkam? 1016 00:56:16,143 --> 00:56:17,444 Ayah?! 1017 00:56:21,015 --> 00:56:24,417 Maaf, Alfie, tapi koinmu benar-benar bisa membantu kami berdua. 1018 00:56:24,552 --> 00:56:30,191 Aku berharap Alfie dan aku bisa pulang dan menjadi keluarga lagi. 1019 00:56:31,391 --> 00:56:32,693 Saya harap ini berhasil. 1020 00:56:40,801 --> 00:56:44,071 (Lendir menggelegak) 1021 00:56:44,205 --> 00:56:45,472 Ah! Awas Figgle! 1022 00:56:45,606 --> 00:56:48,342 (Gelembung muncul) (Lagu dimulai) 1023 00:56:48,475 --> 00:56:49,710 Benda apa itu? 1024 00:56:49,877 --> 00:56:53,214 Saya Nyonya Blip dan saya licin. 1025 00:56:53,514 --> 00:56:55,716 Aku tergelincir dan aku meluncur. 1026 00:56:56,384 --> 00:57:01,589 Saya tinggal di ember dengan gelembung dan slime. 1027 00:57:02,256 --> 00:57:07,194 Saya bersembunyi di kulit pisang. Saya bersembunyi di ujungnya. 1028 00:57:07,662 --> 00:57:13,301 Dan hal favorit saya untuk dilakukan adalah membuat orang tergelincir! Ha ha! 1029 00:57:15,502 --> 00:57:19,540 Siapa yang melempar semuanya baik-baik saja? 1030 00:57:19,674 --> 00:57:21,842 Maaf, aku hanya membuat permintaan. 1031 00:57:22,176 --> 00:57:23,077 Membuat permintaan! 1032 00:57:23,511 --> 00:57:24,745 Itu adalah sumur harapan. 1033 00:57:24,879 --> 00:57:28,115 Ini adalah kenangan yang baik, bukan sumur harapan. (Musik) 1034 00:57:28,249 --> 00:57:30,384 Tidak ada keinginan di sini. 1035 00:57:30,518 --> 00:57:32,219 Anak kasar yang mengerikan. 1036 00:57:32,353 --> 00:57:34,121 Aku hanya mencoba mencari saudaraku 1037 00:57:34,255 --> 00:57:36,390 dan Kolektor Keinginan yang rumit itu. 1038 00:57:36,524 --> 00:57:37,792 Kolektor Keinginan? 1039 00:57:37,925 --> 00:57:43,531 Pengacau. Selalu menjanjikan harapan yang luar biasa 1040 00:57:43,664 --> 00:57:45,766 dengan arloji keinginannya. 1041 00:57:46,334 --> 00:57:48,869 Ya, ya. Begitulah cara saya sampai di sini. 1042 00:57:49,003 --> 00:57:51,906 Ah. Sempurna. Oh! Ha ha! 1043 00:57:52,039 --> 00:57:53,975 (Lendir meledak) 1044 00:57:54,108 --> 00:57:55,176 Perhatian! 1045 00:57:55,309 --> 00:57:56,777 Semoga perjalanan anda menyenangkan. 1046 00:57:56,911 --> 00:57:58,212 Ha ha! 1047 00:57:58,346 --> 00:58:03,985 (Bernyanyi) Aku membuatmu tersandung! 1048 00:58:04,352 --> 00:58:09,991 (Berteriak) Ahhh! Wah! 1049 00:58:23,270 --> 00:58:25,206 (Pintu dibanting hingga tertutup) 1050 00:58:33,347 --> 00:58:36,050 (Suara burung yang aneh) 1051 00:58:36,183 --> 00:58:37,284 Lihat. Itu satu lagi. 1052 00:58:37,418 --> 00:58:38,319 Ssst. 1053 00:58:38,452 --> 00:58:39,754 Dia akan mendengarkanmu. 1054 00:58:39,887 --> 00:58:41,222 Oooh. 1055 00:58:42,757 --> 00:58:45,292 (Pintu dibanting) (Pembukaan jendela) 1056 00:58:51,232 --> 00:58:52,366 Cepat semuanya! 1057 00:58:52,500 --> 00:58:54,068 Tikus ada di labirin! 1058 00:58:54,201 --> 00:58:56,070 Dia sudah memulai dengan lebih baik! 1059 00:58:56,203 --> 00:58:58,507 Kenapa dia terlihat sangat bingung? 1060 00:58:58,639 --> 00:59:00,041 Tempat apa ini? 1061 00:59:00,708 --> 00:59:02,076 Itu semua palsu! 1062 00:59:02,209 --> 00:59:04,078 Hai! Siapa yang kamu sebut palsu? 1063 00:59:04,211 --> 00:59:07,516 Dia sama seperti anak-anak lainnya yang terjebak di sini, kasar! 1064 00:59:07,915 --> 00:59:08,883 Hentikan! 1065 00:59:09,016 --> 00:59:10,885 Saya perlu menemukan a jalan keluar dari sini. 1066 00:59:11,018 --> 00:59:12,653 Bisakah Anda membantu saya? 1067 00:59:12,787 --> 00:59:14,121 Dan mengapa kami harus membantu Anda? 1068 00:59:14,255 --> 00:59:16,724 Kami belum mendapatkan sebanyak ini menyenangkan selama bertahun-tahun! 1069 00:59:16,924 --> 00:59:18,359 Tidak sejak pesaing terakhir. 1070 00:59:20,161 --> 00:59:21,662 (Balon meletus) 1071 00:59:21,796 --> 00:59:22,830 Waaah! 1072 00:59:22,963 --> 00:59:24,198 (Tertawa) 1073 00:59:24,331 --> 00:59:25,800 Saya harap dia bisa lari. 1074 00:59:25,933 --> 00:59:26,801 Hei nak. 1075 00:59:26,934 --> 00:59:28,202 Di sini! Di sini! 1076 00:59:28,335 --> 00:59:29,970 Mari kita lihat apakah dia mendapatkannya. 1077 00:59:30,104 --> 00:59:31,305 Tidak ada yang mengerti. 1078 00:59:31,972 --> 00:59:32,973 Jalan buntu lainnya. 1079 00:59:33,107 --> 00:59:34,675 Anak yang lebih cepat. Kami mulai bosan! 1080 00:59:34,809 --> 00:59:36,343 Oh, dia semakin dekat! 1081 00:59:36,477 --> 00:59:37,711 Tidak, kamu tidak boleh masuk ke sana! 1082 00:59:38,045 --> 00:59:41,282 Aku sudah bilang padamu. Dia berlari berputar-putar. 1083 00:59:42,049 --> 00:59:43,317 (Tertawa) Mereka semua berlari berputar-putar! 1084 00:59:43,784 --> 00:59:45,286 (Tertawa) Sudah kubilang! 1085 00:59:46,120 --> 00:59:47,822 Tidak, tidak, tidak! Benar-benar pas! 1086 00:59:47,955 --> 00:59:48,823 Oo dia memanjat! 1087 00:59:48,956 --> 00:59:49,790 Itu curang! 1088 00:59:49,924 --> 00:59:50,991 Hei, tunggu! 1089 00:59:51,125 --> 00:59:52,026 (Tertawa) 1090 00:59:52,159 --> 00:59:53,961 Anda tidak seharusnya melakukan itu! 1091 00:59:54,095 --> 00:59:54,862 Hai! 1092 00:59:54,995 --> 00:59:55,863 Hentikan! 1093 00:59:55,996 --> 00:59:56,864 Itu menggelitik! 1094 00:59:56,997 --> 00:59:58,032 Hentikan dia! 1095 00:59:58,165 --> 00:59:58,966 Aduh! 1096 00:59:59,100 --> 01:00:00,067 Hidungku! 1097 01:00:00,201 --> 01:00:01,168 Alisku! 1098 01:00:01,502 --> 01:00:02,369 Hentikan! 1099 01:00:03,337 --> 01:00:05,906 TIDAK! (Latar belakang berteriak) 1100 01:00:06,040 --> 01:00:07,509 Tidak! TIDAK! (Teriakan di latar belakang berlanjut) 1101 01:00:07,641 --> 01:00:10,044 (Jendela terbuka) 1102 01:00:10,644 --> 01:00:11,879 (Teriakan di latar belakang berlanjut) 1103 01:00:12,012 --> 01:00:13,414 (Panggilan burung aneh) 1104 01:00:21,055 --> 01:00:21,989 Wah! 1105 01:00:22,756 --> 01:00:28,395 Wooo! 1106 01:00:33,100 --> 01:00:36,403 Waaah! 1107 01:00:38,607 --> 01:00:41,576 (menghela napas) (Latar belakang tawa) 1108 01:00:41,709 --> 01:00:43,077 Benar, bocah nakal! 1109 01:00:43,210 --> 01:00:47,882 Beri aku jam tangan harapan dan aku mungkin akan melepaskanmu. 1110 01:00:48,749 --> 01:00:50,619 (Suara jentik) Berdarah! 1111 01:00:50,751 --> 01:00:51,852 Dasar binatang kecil yang menjijikkan! 1112 01:00:51,986 --> 01:00:55,756 Tinggalkan dia sendiri! Tidak bisakah kamu melihat dia ketakutan? 1113 01:00:55,890 --> 01:00:57,324 Ha ha ha! 1114 01:00:57,458 --> 01:01:01,862 Dan begitulah seharusnya Anda, dasar anak yang mengerikan dan kasar. 1115 01:01:01,996 --> 01:01:06,000 Aku hanya ingin mencari saudaraku dan keluar dari pulau ini. 1116 01:01:06,133 --> 01:01:07,201 Aku beritahu kamu apa. 1117 01:01:07,468 --> 01:01:11,172 Anda memberi saya jam tangan keinginan dan aku mungkin akan membiarkanmu keluar. 1118 01:01:11,305 --> 01:01:12,641 Saya tidak memilikinya. 1119 01:01:12,940 --> 01:01:13,741 Pembohong! 1120 01:01:13,874 --> 01:01:15,042 Saya tidak berbohong. 1121 01:01:15,176 --> 01:01:17,011 Tapi kamu bilang begitu bagaimana kamu sampai di sini. 1122 01:01:17,144 --> 01:01:20,848 Ya, tapi kakakku mendoakanku jauh sekali dan aku berakhir di sini. 1123 01:01:21,550 --> 01:01:24,718 Bahkan kakaknya tidak menyukainya. 1124 01:01:24,852 --> 01:01:28,122 (Suara jentik) (Mendesis) 1125 01:01:28,455 --> 01:01:32,393 Tidak, dia hanya marah. Saya tidak menyalahkan dia. 1126 01:01:32,927 --> 01:01:38,533 Mhmm. Jadi saudaramu punya arlojinya, kan? 1127 01:01:52,880 --> 01:01:55,082 (Berteriak) Wah! Wah! 1128 01:01:55,216 --> 01:01:57,051 Membantu! Membantu! Membantu! 1129 01:01:58,352 --> 01:02:02,122 (Domba mengembik) 1130 01:02:02,256 --> 01:02:04,825 (Melempar ke udara) Baa! 1131 01:02:05,960 --> 01:02:08,495 Wah! 1132 01:02:09,163 --> 01:02:14,802 (Domba mengembik) Wah! Wah! 1133 01:02:16,270 --> 01:02:17,972 Hei, itu menyenangkan sekali. 1134 01:02:18,472 --> 01:02:21,308 Terima kasih, Lamby. Di Sini. Ini yang terakhir milikku. 1135 01:02:22,644 --> 01:02:24,912 Jika ada kemungkinan Anda bisa beri aku tumpangan? 1136 01:02:25,045 --> 01:02:27,582 Jika saya bisa sampai ke pohon raksasa itu di sana, 1137 01:02:27,716 --> 01:02:29,684 Mungkin aku bisa mengenali Elise. 1138 01:02:30,084 --> 01:02:31,919 (Domba mengembik) Baa 1139 01:02:41,161 --> 01:02:44,765 (Suara jentik) (Sangkar logam berayun) 1140 01:02:46,100 --> 01:02:48,369 Kuncinya! Bisakah kamu mendapatkannya? 1141 01:02:48,802 --> 01:02:54,275 (Suara jentik) (Ayunan berlanjut) 1142 01:02:54,975 --> 01:02:56,944 Ayolah. Kamu bisa. 1143 01:02:58,045 --> 01:02:58,879 Sekarang! 1144 01:02:59,013 --> 01:03:03,050 (Tombol bergemerincing) 1145 01:03:09,189 --> 01:03:10,457 (Buk keras) 1146 01:03:16,731 --> 01:03:18,265 Kami merupakan tim yang bagus. 1147 01:03:20,367 --> 01:03:22,469 Ayo, kita keluar dari sini. 1148 01:03:26,675 --> 01:03:28,743 Anda bisa saja mendapatkannya keluar selama ini?! 1149 01:03:31,680 --> 01:03:35,883 Anda menyarankan agar kita memimpin anak laki-laki itu Penjaga? 1150 01:03:36,350 --> 01:03:39,119 Tapi kami benci The Guardian. Dan dia membenci kita. 1151 01:03:39,721 --> 01:03:43,390 Anak-anak nakal itu punya benar-benar membuatnya kesal. 1152 01:03:43,591 --> 01:03:47,529 Dia bisa menuangkan lava sarang lebah ke semua selokan indahmu. 1153 01:03:48,962 --> 01:03:50,665 Anda ada benarnya. 1154 01:03:50,799 --> 01:03:53,967 Selain itu, mungkin dia akan memberi kami keinginan kami sendiri. 1155 01:03:54,101 --> 01:03:56,970 Kami pantas mendapatkannya lebih dari itu monster kecil manja itu. 1156 01:03:57,605 --> 01:04:02,376 Oke, jadi apa rencananya? 1157 01:04:02,510 --> 01:04:05,279 Aku akan memimpin anak itu ke atas gunung berapi, 1158 01:04:05,479 --> 01:04:08,048 Dimana The Guardian bisa menanganinya dengan dia! 1159 01:04:08,182 --> 01:04:09,450 Apakah kamu mendengarnya? 1160 01:04:09,584 --> 01:04:11,653 Mereka akan memimpin Alfie kepada Penjaga. 1161 01:04:11,786 --> 01:04:13,487 Kita perlu menemukannya. 1162 01:04:14,421 --> 01:04:17,091 (Pintu terbuka) 1163 01:04:18,660 --> 01:04:21,495 (Desir mekanis) 1164 01:04:21,629 --> 01:04:27,267 (Fliggle menjerit) (Lendir berdeguk) 1165 01:04:32,473 --> 01:04:34,475 (Menghirup) 1166 01:04:34,609 --> 01:04:35,442 Hmm. 1167 01:04:38,813 --> 01:04:39,913 Ya! 1168 01:04:40,047 --> 01:04:42,449 Aku tahu aku mendengar sesuatu! 1169 01:04:42,584 --> 01:04:44,151 Kembali ke sini! 1170 01:04:44,284 --> 01:04:46,755 Ah! Ah! (Lendir meledak) 1171 01:04:47,187 --> 01:04:51,593 (Ledakan slime terus berlanjut) Ha ha! Ha ha ha! 1172 01:04:52,192 --> 01:04:55,129 (Berteriak) Arghhh! 1173 01:04:56,130 --> 01:05:00,167 (Berteriak) Ahhh! 1174 01:05:00,467 --> 01:05:02,970 (Suara siram toilet) 1175 01:05:03,103 --> 01:05:06,140 (Teriakan berlanjut) 1176 01:05:06,708 --> 01:05:08,942 Ha ha ha! 1177 01:05:09,076 --> 01:05:13,180 (Teriakan berlanjut) (Pembilasan lendir) 1178 01:05:14,148 --> 01:05:15,015 Mhmm. 1179 01:05:18,553 --> 01:05:24,191 (Lendir mengalir deras) (Teriakan berlanjut) 1180 01:05:31,131 --> 01:05:32,966 Ha ha! Ha ha! 1181 01:05:33,100 --> 01:05:36,170 (Gerakan lambat) Tidaaaak! 1182 01:05:39,306 --> 01:05:42,777 (Berteriak) Ahhh! 1183 01:05:45,379 --> 01:05:48,248 Kembali ke sini, kamu makhluk kecil yang mengerikan! 1184 01:06:00,829 --> 01:06:02,797 (Suara jentik) 1185 01:06:05,499 --> 01:06:08,870 (Buk keras) (Berteriak) 1186 01:06:09,002 --> 01:06:10,204 Kami berhasil! 1187 01:06:11,873 --> 01:06:14,709 Beri aku lima. Atau dua puluh! 1188 01:06:17,712 --> 01:06:23,350 (Domba mengembik) 1189 01:06:27,254 --> 01:06:32,259 Wah. Wah. 1190 01:06:33,595 --> 01:06:39,132 (Suara padam) Ugh 1191 01:06:39,266 --> 01:06:41,703 (Burung bergaok) Aghh! 1192 01:06:48,108 --> 01:06:51,245 (Suara pemadaman terus berlanjut) Ugh. Ugh. 1193 01:07:04,424 --> 01:07:06,628 Wow! Lihat itu. 1194 01:07:06,761 --> 01:07:08,262 Itu memakan waktu lama! 1195 01:07:08,395 --> 01:07:09,296 Bagaimana kamu... 1196 01:07:09,429 --> 01:07:10,297 Teh hampir dingin. 1197 01:07:10,430 --> 01:07:13,001 Teh! Tidak ada waktu untuk minum teh. 1198 01:07:13,166 --> 01:07:14,569 Kita harus menemukan Elise! 1199 01:07:14,836 --> 01:07:16,538 Anda belum menemukannya? 1200 01:07:17,037 --> 01:07:19,007 Saya pikir itulah yang Anda miliki sibuk melakukan selama ini. 1201 01:07:19,139 --> 01:07:20,508 Berikan aku arlojinya. 1202 01:07:20,675 --> 01:07:22,744 Saya perlu membuat permintaan dan temukan Elise. 1203 01:07:22,877 --> 01:07:25,780 Hati-hati Alfi. Hanya kamu punya satu keinginan lagi. 1204 01:07:25,914 --> 01:07:27,682 Dan secara resmi, giliran Elise. 1205 01:07:27,815 --> 01:07:29,817 Apa maksudmu, satu permintaan tersisa? 1206 01:07:30,083 --> 01:07:31,719 Kami hanya punya empat. 1207 01:07:32,520 --> 01:07:35,623 Penjaga, pesta, peri yang mengerikan itu. 1208 01:07:35,757 --> 01:07:38,960 Dan yang terakhir. Tapi itu adalah sebuah kecelakaan. 1209 01:07:39,126 --> 01:07:41,161 Jangan lupakan permintaan pertama Elise. 1210 01:07:41,295 --> 01:07:42,329 Apa keinginan pertama? 1211 01:07:42,462 --> 01:07:43,363 Di kamar tidurmu. 1212 01:07:43,565 --> 01:07:45,132 Keinginan untuk melakukan petualangan. 1213 01:07:45,465 --> 01:07:46,668 Itu terhitung?! (Suara menyeruput) 1214 01:07:46,801 --> 01:07:49,037 Ugh, dia pasti begitu memegang arloji. 1215 01:07:49,169 --> 01:07:50,972 (Menghirup terus) Jadi kita hanya punya satu keinginan tersisa?! 1216 01:07:51,104 --> 01:07:52,540 Saya khawatir demikian. 1217 01:07:52,674 --> 01:07:55,677 Dan ingat, pulau itu hancur di akhir musim dingin. 1218 01:07:55,810 --> 01:07:58,746 Kita harus menemukannya dan keluar dari sini. 1219 01:07:58,880 --> 01:08:01,348 Oh. Saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 1220 01:08:01,481 --> 01:08:03,818 Melakukan semuanya pembicaraan tempat ini? 1221 01:08:03,952 --> 01:08:05,620 Sekarang pohon itu sedang berbicara! 1222 01:08:05,753 --> 01:08:07,922 Permisi! Wah! Tuan Kecil. 1223 01:08:08,056 --> 01:08:09,456 Saya bukan pohon, Pak. 1224 01:08:09,591 --> 01:08:10,457 Tuan Kecil. 1225 01:08:11,458 --> 01:08:13,528 Saya berharap Anda berhenti merayap pada orang-orang seperti itu. 1226 01:08:13,661 --> 01:08:14,963 Tuan... Lebih kecil? 1227 01:08:15,128 --> 01:08:18,766 Tuan Lebih kecil dari lebih kecil dari kecil. Jika Anda harus tahu. 1228 01:08:19,099 --> 01:08:21,803 Selalu bersembunyi dalam bayang-bayang dan terbang berkeliling dengan miliknya 1229 01:08:21,936 --> 01:08:23,203 ngengat mentega robot. 1230 01:08:23,337 --> 01:08:25,238 Jika Anda sedang mencari seorang gadis muda, 1231 01:08:25,372 --> 01:08:27,174 Saya bertemu dengan yang tidak terlalu jauh dari sini 1232 01:08:27,307 --> 01:08:29,711 Mencari kakaknya. 1233 01:08:29,844 --> 01:08:33,480 Dia yakin dia memang benar diculik oleh Penjaga itu. 1234 01:08:34,015 --> 01:08:36,751 Dia menuju ke atas gunung berapi untuk menemukannya. 1235 01:08:36,884 --> 01:08:39,419 Elise. Kita harus pergi. Sekarang! 1236 01:08:39,887 --> 01:08:41,756 Itu terlalu berbahaya, Alfie. 1237 01:08:41,889 --> 01:08:44,291 Terlebih lagi alasannya kita perlu menemukannya. 1238 01:08:44,424 --> 01:08:46,027 Oh, aku akan cepat kalau jadi kamu. 1239 01:08:46,393 --> 01:08:48,630 Dia mungkin sudah setengah jalan. 1240 01:08:49,396 --> 01:08:53,300 Kolektor Keinginan. saya perlu keinginan lain. Silakan. 1241 01:08:53,433 --> 01:08:55,469 Ini yang terakhir untukmu harap, Alfie muda. 1242 01:08:56,104 --> 01:08:57,237 Lebih baik buatlah itu diperhitungkan. 1243 01:08:58,039 --> 01:09:02,944 Saya berharap Elise aman dan selamat dasar gunung berapi! 1244 01:09:03,377 --> 01:09:04,244 (Ding) 1245 01:09:10,051 --> 01:09:15,089 (Burung aneh bersuara) 1246 01:09:20,795 --> 01:09:21,863 Apa itu tadi? 1247 01:09:22,830 --> 01:09:25,198 Musim gugur? Kita harus bergegas! 1248 01:09:25,399 --> 01:09:27,001 Tinggal satu musim lagi. 1249 01:09:28,870 --> 01:09:30,404 Ya, itu aneh. 1250 01:09:30,605 --> 01:09:31,572 Apa yang telah terjadi? 1251 01:09:31,706 --> 01:09:32,807 Itu tidak berhasil. 1252 01:09:32,974 --> 01:09:34,876 Apakah kamu yakin dia naik gunung berapi? 1253 01:09:35,009 --> 01:09:37,244 Tentu saja. Apakah kamu? mengatakan aku pembohong? 1254 01:09:37,377 --> 01:09:39,379 Beraninya kamu! 1255 01:09:39,514 --> 01:09:41,281 Tidak. Ya, tidak juga. 1256 01:09:41,415 --> 01:09:43,551 Hanya saja jam tangan keinginan itu hanya melakukan itu jika diinginkan 1257 01:09:43,685 --> 01:09:47,055 tidak mungkin atau ada aturan yang dilanggar. 1258 01:09:47,187 --> 01:09:48,723 Aku melihatnya dengan mataku sendiri! 1259 01:09:48,856 --> 01:09:51,258 Dan jika Anda tidak cepat, itu saja Penjaga akan menangkapnya dan 1260 01:09:51,391 --> 01:09:53,161 jatuhkan dia ke lava sarang lebahnya. 1261 01:09:53,293 --> 01:09:56,164 Anda semua takut akan hal ini Wali. Tapi aku tidak. 1262 01:09:56,296 --> 01:09:58,498 Dan aku tidak akan membiarkannya dia mendapatkan adikku. 1263 01:09:58,633 --> 01:10:01,903 Sekarang Anda juga ikut aku atau aku akan pergi sendiri. 1264 01:10:02,136 --> 01:10:05,238 Nah, bukankah kamu menjadi seperti itu? seorang pria kecil yang pemberani. 1265 01:10:06,040 --> 01:10:09,711 Gunung berapi itu ada di sana. Kami tepat di bawahnya. 1266 01:10:09,844 --> 01:10:12,580 Tapi bagaimana kita mendapatkannya melewati tembok ini? 1267 01:10:13,981 --> 01:10:16,584 (Bersenandung dan bernyanyi) Mhm mhm mhm mhm mhm. 1268 01:10:24,257 --> 01:10:25,727 (Suara cekikikan) Wah! kamu... 1269 01:10:25,860 --> 01:10:27,762 Perlu beberapa pelajaran melempar. 1270 01:10:27,895 --> 01:10:29,831 (Suara cekikikan) Ugh! Anda ketinggalan! 1271 01:10:29,964 --> 01:10:31,199 Ambil itu! 1272 01:10:32,567 --> 01:10:33,735 (Tertawa) Woo! 1273 01:10:34,769 --> 01:10:37,038 Ah. Dua lawan satu. 1274 01:10:37,605 --> 01:10:39,173 Aduh. Hei, tidak adil! 1275 01:10:39,306 --> 01:10:42,210 (gedebuk cekikikan) Aduh. Aah! Tolong tolong! 1276 01:10:42,677 --> 01:10:45,179 Tembakan sempurna! Alfi akan bangga. 1277 01:10:45,312 --> 01:10:48,716 Ahhh! Ahhh! Tolong nona! Silakan. 1278 01:10:48,850 --> 01:10:52,120 Oh, darahnya mengalir deras dari kakiku hingga kepalaku. 1279 01:10:52,252 --> 01:10:53,154 Tolong bantu kami. 1280 01:10:53,286 --> 01:10:55,123 (Suara jentik) 1281 01:10:55,723 --> 01:10:58,860 Yah, saya kira jika dia berjanji untuk membantu kita, 1282 01:10:58,993 --> 01:11:02,964 Mungkin kita bisa membantunya. 1283 01:11:05,432 --> 01:11:09,971 Apa pun! Apa pun! Nona. Kamu sebutkan saja. Saya siap melayani Anda. 1284 01:11:10,104 --> 01:11:12,840 Tolong bantu aku. 1285 01:11:12,974 --> 01:11:14,041 (Suara jentik) Oh halo. 1286 01:11:14,175 --> 01:11:19,614 Oh tidak. TIDAK! Turun! Turun! (Tertawa) 1287 01:11:21,215 --> 01:11:22,150 Wooo! 1288 01:11:22,315 --> 01:11:27,088 Jadi, kamu akan melakukannya ada yang bisa membantuku? 1289 01:11:27,221 --> 01:11:29,957 Apakah saya mengatakan itu, Nona? Saya tidak ingat. 1290 01:11:31,793 --> 01:11:33,961 Tentu saja, tentu saja. Saya hanya bercanda. 1291 01:11:34,228 --> 01:11:37,364 Ya, kita perlu tumpangan ke atas puncak gunung berapi itu. 1292 01:11:37,632 --> 01:11:40,201 (Tertawa) Gunung berapi? 1293 01:11:41,602 --> 01:11:42,570 Kamu serius? 1294 01:11:42,703 --> 01:11:43,971 Kenapa kamu mau untuk pergi ke sana? 1295 01:11:44,105 --> 01:11:45,706 Nah, Anda pernah melihat The Guardian. Dia adalah binatang mekanis. 1296 01:11:45,840 --> 01:11:47,374 Dia akan menghancurkan kamu dalam sekejap. 1297 01:11:47,508 --> 01:11:50,878 Adikku dalam bahaya. Dia sedang digiring ke dalam jebakan. 1298 01:11:51,411 --> 01:11:54,182 Tapi, Nona, dengar, aku tidak bisa. 1299 01:11:55,983 --> 01:11:57,652 Kupikir kau akan ketakutan. 1300 01:11:57,785 --> 01:11:59,987 (Fliggle berdecak) 1301 01:12:00,353 --> 01:12:01,789 Hei, jangan mulai. 1302 01:12:01,956 --> 01:12:04,225 Oke, aku akan memberitahumu apa. Aku akan membawamu sejauh yang aku bisa. 1303 01:12:04,357 --> 01:12:05,159 Anda akan melakukannya? 1304 01:12:05,293 --> 01:12:06,627 Tapi aku ingin kamu berjanji. 1305 01:12:06,761 --> 01:12:09,462 Anda tidak bisa membedakan monster itu dari Wali aku membantumu. 1306 01:12:09,597 --> 01:12:11,464 Oke, aku berjanji. 1307 01:12:11,599 --> 01:12:13,433 Benar. Ayo pergi! 1308 01:12:15,303 --> 01:12:17,470 Ayo Fligs, cepat! 1309 01:12:21,374 --> 01:12:23,878 Woo hoo! Ha ha woo! 1310 01:12:27,081 --> 01:12:30,051 Woo hoo! Aduh! (Tertawa) 1311 01:12:32,753 --> 01:12:33,888 Bagaimana denganmu? 1312 01:12:34,055 --> 01:12:36,157 Sebagian besar dari kami adalah penduduk pulau adalah anak-anak sepertimu. 1313 01:12:36,290 --> 01:12:38,125 Dibawa ke pulau oleh Kolektor Keinginan. 1314 01:12:38,292 --> 01:12:40,294 Beberapa menyampaikan keinginannya dan kiri, dan lainnya, 1315 01:12:40,761 --> 01:12:42,296 Ya, kami tidak punya banyak hal untuk kembali ke sana. 1316 01:12:43,598 --> 01:12:46,567 Wah! 1317 01:12:48,135 --> 01:12:49,070 (Percikan air) 1318 01:12:49,203 --> 01:12:50,638 Lalu bagaimana dengan Penjaga? 1319 01:12:50,805 --> 01:12:53,040 Mengapa dia menginginkannya menonton dengan putus asa? 1320 01:12:53,174 --> 01:12:56,510 Oh, dia punya keluarga dan menginginkannya putus asa untuk pulang juga. 1321 01:12:56,911 --> 01:12:58,746 Tapi dia tidak berhasil keluar pulau tepat pada waktunya. 1322 01:12:59,180 --> 01:13:00,882 Dia selalu disalahkan Kolektor Keinginan. 1323 01:13:01,182 --> 01:13:02,482 Berpikir dia masih memiliki keinginan yang tersisa. 1324 01:13:02,617 --> 01:13:05,485 Jadi maksudmu dia sudah melakukannya terjebak sebagai binatang buas selama ini 1325 01:13:07,622 --> 01:13:08,623 Kasihan sekali. 1326 01:13:09,257 --> 01:13:14,896 (Berteriak di kejauhan) Woahh! 1327 01:13:22,036 --> 01:13:22,904 Aduh! 1328 01:13:28,843 --> 01:13:32,113 Saya lebih suka berjalan kaki jika itu semua sama padamu. 1329 01:13:33,581 --> 01:13:39,220 (Musik berlanjut) 1330 01:13:48,095 --> 01:13:53,734 (Hembusan angin dan guntur) Wah! 1331 01:14:01,108 --> 01:14:06,747 (Guntur dan penerangan) Wah! 1332 01:14:08,582 --> 01:14:14,221 (Musik semakin intensif) (Latar belakang guntur) 1333 01:14:24,065 --> 01:14:26,167 Wah! 1334 01:14:27,301 --> 01:14:30,171 Ahhh! 1335 01:14:35,343 --> 01:14:36,577 Hati-hati. 1336 01:14:36,711 --> 01:14:39,647 Maaf nona! Musim dingin akan datang, tapi itu belum sampai di sini. 1337 01:14:40,081 --> 01:14:41,882 Ha ha ha! Merayu! 1338 01:14:42,016 --> 01:14:44,051 Kamu luar biasa! 1339 01:14:44,185 --> 01:14:46,387 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 1340 01:14:46,520 --> 01:14:48,488 (Guntur menyambar) Ah! Itu terlalu dekat. 1341 01:14:50,224 --> 01:14:51,325 Suara apa itu? 1342 01:14:51,459 --> 01:14:53,995 (Guntur dan penerangan terus berlanjut) 1343 01:14:54,128 --> 01:14:55,162 Musim dingin akan datang. 1344 01:14:55,495 --> 01:14:56,797 Matikan aku di sini! 1345 01:14:57,131 --> 01:14:58,966 Aku bisa membuatmu lebih dekat! 1346 01:14:59,100 --> 01:15:00,167 Sedikit lagi! 1347 01:15:00,301 --> 01:15:02,003 Musim dingin sudah tiba! 1348 01:15:06,807 --> 01:15:08,175 Kita harus bergegas. 1349 01:15:09,343 --> 01:15:11,178 Ah! Hati-Hati! 1350 01:15:11,912 --> 01:15:13,848 Jalannya! Itu hilang. 1351 01:15:13,981 --> 01:15:15,916 Awan bergerak lebih cepat. 1352 01:15:16,050 --> 01:15:17,752 Kita kehabisan waktu. 1353 01:15:20,454 --> 01:15:26,093 Wah! Wah! 1354 01:15:28,162 --> 01:15:30,164 (Angin bertiup) 1355 01:15:30,297 --> 01:15:35,002 Saljunya terlalu banyak. Kita perlu melakukannya berbalik. Itu terlalu berbahaya. 1356 01:15:35,669 --> 01:15:37,738 Cepat! Di sini! 1357 01:15:42,076 --> 01:15:44,912 Kita tidak bisa berhenti. Kami membutuhkan untuk menemukan Elise. 1358 01:15:45,046 --> 01:15:46,714 Mungkin kita bisa mencobanya arloji itu lagi. 1359 01:15:46,847 --> 01:15:49,116 Berhati-hatilah apa yang kamu inginkan. 1360 01:15:49,583 --> 01:15:51,118 Oke. Ini dia. 1361 01:15:54,388 --> 01:15:55,222 Mhmm. 1362 01:15:55,356 --> 01:15:57,558 Oh plin-plan. Lihatlah roda gigimu yang malang 1363 01:15:57,691 --> 01:15:59,760 Oh sigung. Ini beku. 1364 01:16:05,132 --> 01:16:07,868 (Suara jentik) Aku akan merindukanmu Fligs. 1365 01:16:08,369 --> 01:16:09,737 Amankan dia! 1366 01:16:10,771 --> 01:16:12,840 Ahhh! Wah, apa yang kamu lakukan? 1367 01:16:12,973 --> 01:16:14,742 Jaga Figgle. 1368 01:16:14,875 --> 01:16:17,411 (Jatuh) Ahhh! Elise! 1369 01:16:18,746 --> 01:16:21,215 Oh, sedingin itu siput merah anggur. 1370 01:16:21,348 --> 01:16:22,983 Lihat, itu Buttermoth! 1371 01:16:23,384 --> 01:16:26,087 Tuan Smaller pasti yang mengirimkannya untuk membantu kami. 1372 01:16:26,220 --> 01:16:28,789 Ya, saya tidak pernah. Siapa sangka? 1373 01:16:30,057 --> 01:16:35,696 (Es pecah) Ahhh! 1374 01:16:36,931 --> 01:16:37,798 (Berteriak) Tolong! 1375 01:16:41,368 --> 01:16:42,236 Elise! 1376 01:16:53,747 --> 01:16:55,216 Elise. Itu kamu bukan? 1377 01:16:55,816 --> 01:16:56,717 (Latar belakang berteriak) Bantu aku! 1378 01:16:58,587 --> 01:16:59,753 saya datang. 1379 01:16:59,887 --> 01:17:01,088 Alfi! Hati-hati. 1380 01:17:01,288 --> 01:17:02,156 Alfi! 1381 01:17:02,389 --> 01:17:03,257 Membantu! 1382 01:17:04,725 --> 01:17:06,595 Elise! Kamu ada di mana? 1383 01:17:07,495 --> 01:17:08,696 Membantu! Membantu! 1384 01:17:10,931 --> 01:17:11,799 Membantu! 1385 01:17:12,099 --> 01:17:12,967 Di sana! 1386 01:17:13,134 --> 01:17:14,001 Membantu! 1387 01:17:15,002 --> 01:17:15,870 aku datang! 1388 01:17:20,441 --> 01:17:21,342 Elise! 1389 01:17:21,475 --> 01:17:22,710 Membantu! 1390 01:17:28,215 --> 01:17:30,050 (Retak batu) Ahhh! 1391 01:17:33,854 --> 01:17:38,359 (Musik semakin intensif) 1392 01:17:39,793 --> 01:17:42,863 Alfi! Hati-hati Alfi! 1393 01:17:43,898 --> 01:17:44,765 Tunggu! 1394 01:17:46,233 --> 01:17:47,468 Anda harus melepaskannya! 1395 01:17:47,668 --> 01:17:50,639 Pegang tanganku! aku punya kamu. 1396 01:17:51,338 --> 01:17:52,373 saya tidak bisa. 1397 01:17:53,040 --> 01:17:55,075 Percayalah kepadaku. Kamu bisa. 1398 01:18:02,584 --> 01:18:03,918 Kamu membuatku bingung! 1399 01:18:08,856 --> 01:18:09,924 Anda berhasil! 1400 01:18:10,691 --> 01:18:11,560 Ya... 1401 01:18:16,063 --> 01:18:17,431 Ya, saya tidak pernah. 1402 01:18:17,599 --> 01:18:19,934 Ayo pergi ke suatu tempat lain kali. 1403 01:18:20,334 --> 01:18:22,136 Anda harus menginginkan petualangan. 1404 01:18:22,303 --> 01:18:23,971 Anda tidak bisa melakukannya menginginkan anak anjing. 1405 01:18:24,104 --> 01:18:25,873 Anda tahu berapa banyak pekerjaan anak anjing. 1406 01:18:26,006 --> 01:18:28,375 Anda harus memberinya makan. Anda harus melakukannya berjalanlah. Anda harus mengambilnya 1407 01:18:28,510 --> 01:18:29,710 Aku juga merindukanmu, kak. 1408 01:18:33,314 --> 01:18:35,550 (Desir mekanis) 1409 01:18:37,051 --> 01:18:39,286 Di belakangmu! Awas! 1410 01:18:39,787 --> 01:18:44,559 Ha! Selamat datang di saya gunung berapi listrik! 1411 01:18:44,858 --> 01:18:48,630 Serahkan jam tangan keinginan atau Aku menjatuhkannya. 1412 01:18:49,496 --> 01:18:52,333 Ini tidak dimaksudkan untukmu! Anda punya kesempatan! 1413 01:18:52,466 --> 01:18:54,902 Ini semua salahmu. Semuanya! 1414 01:18:56,470 --> 01:18:59,740 Biarkan dia pergi! Monster logam berkaki delapan! 1415 01:18:59,873 --> 01:19:02,510 Musim dingin telah berakhir. Biarkan anak-anak pergi. 1416 01:19:02,644 --> 01:19:03,911 Mereka tidak boleh terjebak di sini. 1417 01:19:04,044 --> 01:19:07,781 Seperti aku?! Seperti aku dulu! 1418 01:19:08,182 --> 01:19:11,785 (Lagu dimulai) Kamu pikir aku aku senang terjebak di sini? 1419 01:19:12,987 --> 01:19:16,190 Biarkan saya memberi petunjuk kepada Anda. Ini tidak mudah. 1420 01:19:17,358 --> 01:19:20,729 Tampaknya lebih tepatnya menyenangkan menjadi orang jahat. 1421 01:19:21,829 --> 01:19:25,032 Untuk menjadi seorang cad, seorang iblis. Lakukan sesukamu. 1422 01:19:26,601 --> 01:19:30,804 Untuk menjalani kehidupan yang mengabdi pada seseorang keinginan paling lucu. 1423 01:19:31,171 --> 01:19:33,140 Tapi dengarkan aku, anak-anak. 1424 01:19:33,340 --> 01:19:35,042 Seseorang akhirnya lelah, 1425 01:19:35,409 --> 01:19:37,746 Memiliki apa yang Anda inginkan. 1426 01:19:37,911 --> 01:19:41,415 Dan ketika sensasi itu berakhir, kamu tidak terpenuhi, 1427 01:19:41,716 --> 01:19:46,086 Tidak bahagia, tidak nyaman. 1428 01:19:47,254 --> 01:19:51,158 Kamu berhutang permintaan terakhirku padaku! 1429 01:19:51,660 --> 01:19:54,795 Ini tidak dibuat di suatu tempat untuk yang lemah hati. 1430 01:19:56,163 --> 01:20:00,334 Terlalu banyak kegembiraan di pulau ini. 1431 01:20:00,702 --> 01:20:04,972 Saya memiliki gunung berapi sendiri, Buttermoth, dan Spider Drone. 1432 01:20:05,306 --> 01:20:09,843 Mereka menjagaku dengan adil bahagia untuk sementara waktu. 1433 01:20:09,977 --> 01:20:14,181 Kamu berhutang permintaan terakhirku padaku. 1434 01:20:14,982 --> 01:20:17,251 (Mesin laba-laba menderu-deru) Ah! Apa yang terjadi?! 1435 01:20:17,918 --> 01:20:18,886 Apa yang telah kamu lakukan? 1436 01:20:21,589 --> 01:20:22,389 Bergerak! 1437 01:20:22,524 --> 01:20:23,390 (Suara jentik) 1438 01:20:26,960 --> 01:20:30,831 (Mesin laba-laba mati) Ah! Ah! 1439 01:20:33,702 --> 01:20:35,002 Apa yang kamu lakukan?! 1440 01:20:35,135 --> 01:20:38,038 Ah! Ah! Hentikan! 1441 01:20:38,172 --> 01:20:42,610 Lepaskan aku, dasar monster kecil binatang buas! Ah! 1442 01:20:46,180 --> 01:20:49,950 (Listrik menderu-deru) (Mesin laba-laba rusak) 1443 01:20:50,250 --> 01:20:53,921 Kamu berhutang permintaan terakhirku padaku! 1444 01:20:54,955 --> 01:20:59,293 (Suara jentik) (Benturan metalik) 1445 01:20:59,794 --> 01:21:01,830 Wah! Saya senang dia bersama kami. 1446 01:21:06,900 --> 01:21:09,303 Itu dia. Pria kecil konyol itu. 1447 01:21:12,172 --> 01:21:13,374 (Lagu dilanjutkan) 1448 01:21:13,508 --> 01:21:17,612 Alat cantikku telah hancur total. 1449 01:21:17,746 --> 01:21:22,249 Rencana saya dan mesin saya miliki telah dilemparkan ke dalam kehampaan. 1450 01:21:22,517 --> 01:21:27,988 Ini akan menjadi sebuah pernyataan yang meremehkan untuk mengatakan bahwa aku kesal. 1451 01:21:28,523 --> 01:21:34,161 Saya dulu sangat kuat. Luar biasa, serbaguna. 1452 01:21:38,932 --> 01:21:43,971 Oh, betapa aku rindu keluargaku. Dan betapa aku merindukan rumahku. 1453 01:21:44,672 --> 01:21:49,677 Tidak kusangka aku memecat mereka satu dan semua. 1454 01:21:50,244 --> 01:21:51,345 Dengan satu keinginan lagi 1455 01:21:51,478 --> 01:21:55,449 Aku bisa menemukan milikku jalan kembali ke hati mereka. 1456 01:21:55,717 --> 01:21:58,085 Tapi aku kehabisan keinginan. 1457 01:21:58,218 --> 01:21:59,587 Merasa kecil. 1458 01:22:01,455 --> 01:22:06,427 Dan saya salah menyalahkan The Kolektor Harapan untuk nasibku. 1459 01:22:07,194 --> 01:22:12,332 Sedikit terlalu serakah, tidak berpikir, dan tidak bisa menunggu. 1460 01:22:12,734 --> 01:22:15,402 Aku telah melihat cahayanya, Saya telah melihat apa yang nyata. 1461 01:22:15,537 --> 01:22:18,238 Tapi hanya sedikit terlambat. 1462 01:22:18,372 --> 01:22:24,011 Dan aku kehabisan keinginan. Merasa kecil. 1463 01:22:25,580 --> 01:22:27,948 Dan aku kehabisan keinginan. 1464 01:22:28,081 --> 01:22:31,051 Merasa... kecil. 1465 01:22:33,721 --> 01:22:36,925 Elise, cepat! Doakan kami pulang sekarang! 1466 01:22:37,057 --> 01:22:37,926 saya berharap... 1467 01:22:40,027 --> 01:22:43,497 Saya berharap Anda siap bebas dari pulau ini. 1468 01:22:43,665 --> 01:22:44,599 Apa?! 1469 01:22:44,732 --> 01:22:46,534 (Ding) Keinginan terkabul. 1470 01:22:47,434 --> 01:22:53,073 (Musik semakin intensif) 1471 01:22:57,812 --> 01:22:59,279 Elise! Apa yang telah kamu lakukan?! 1472 01:22:59,413 --> 01:23:00,715 Anda melepaskan keinginan Anda. 1473 01:23:00,849 --> 01:23:04,318 Saya harus melakukannya. Dia terjebak pulau ini, sama seperti kita. 1474 01:23:04,451 --> 01:23:06,821 Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 1475 01:23:07,020 --> 01:23:08,322 Itu tidak benar. 1476 01:23:08,455 --> 01:23:10,157 aku adalah aku lagi. 1477 01:23:10,290 --> 01:23:12,092 Ha! Anda menyelamatkan saya. 1478 01:23:12,226 --> 01:23:14,863 Ha ha! (Batu runtuh) 1479 01:23:15,262 --> 01:23:19,099 (Batu terus berjatuhan) 1480 01:23:19,567 --> 01:23:20,568 Musim dingin sudah berakhir. 1481 01:23:21,134 --> 01:23:22,369 Kami punya satu keinginan lagi. 1482 01:23:22,503 --> 01:23:23,972 Itu yang terakhir bagi kami. 1483 01:23:24,104 --> 01:23:25,072 Apa? 1484 01:23:25,472 --> 01:23:26,508 Ceritanya panjang. 1485 01:23:26,641 --> 01:23:28,242 Kita harus turun pulau ini sekarang. 1486 01:23:28,375 --> 01:23:30,077 (Batu-batu berjatuhan) Ahhh! 1487 01:23:30,310 --> 01:23:31,178 Ayo! 1488 01:23:33,347 --> 01:23:37,084 (Percikan sarang lebah) 1489 01:23:37,752 --> 01:23:39,954 Stabil. Pegang aku erat-erat. 1490 01:23:41,689 --> 01:23:42,724 Awas! 1491 01:23:46,059 --> 01:23:49,096 (Jatuh) Wah! 1492 01:24:07,749 --> 01:24:09,884 Kita terlalu berat. Itu pengaturan sarang lebah. 1493 01:24:10,217 --> 01:24:11,485 Dimana Kapal Burung Beo? 1494 01:24:11,619 --> 01:24:13,555 Kami telah menyelesaikan semua keinginan kami! 1495 01:24:13,755 --> 01:24:16,891 Kapal itu berada di dermaga. Kami perlu kembali ke dermaga. 1496 01:24:17,759 --> 01:24:22,362 Pulau itu tenggelam. Kita sudah kehabisan waktu. 1497 01:24:22,630 --> 01:24:24,498 Oh tidak! Tidak lagi! 1498 01:24:26,099 --> 01:24:28,803 (Latar Belakang) Haha! Merayu! 1499 01:24:28,970 --> 01:24:29,804 Nak! 1500 01:24:29,938 --> 01:24:31,539 Di sana! Lihat ke sana! 1501 01:24:33,808 --> 01:24:35,375 (Musik semakin intensif) Datang panas! 1502 01:24:39,747 --> 01:24:40,882 Ah, di sana! 1503 01:24:41,015 --> 01:24:42,717 Naiklah, sayangku. 1504 01:24:56,263 --> 01:24:57,765 Saya selalu membayangkan menjadi bajak laut. 1505 01:24:57,899 --> 01:24:59,199 Kamu kembali untukku? 1506 01:24:59,333 --> 01:25:01,201 Ya, tentu saja. Untuk apa teman? 1507 01:25:01,501 --> 01:25:03,972 Kamu tidak mengira kami akan melakukannya meninggalkanmu sendirian? 1508 01:25:04,872 --> 01:25:08,910 (Tertawa) 1509 01:25:09,043 --> 01:25:12,013 (Suara jentik) 1510 01:25:14,381 --> 01:25:18,086 Saya tidak pernah punya alasan untuk pergi sampai sekarang. Mungkin kita akan bertemu lagi 1511 01:25:18,586 --> 01:25:19,486 aku akan merindukanmu. 1512 01:25:21,121 --> 01:25:24,257 Ah! Sebaiknya kita berangkat. Ayo Fligs! 1513 01:25:24,626 --> 01:25:30,263 (Suara jentik) 1514 01:25:33,166 --> 01:25:34,035 Woo! 1515 01:25:34,836 --> 01:25:36,070 hehe! 1516 01:25:37,137 --> 01:25:38,006 Sampai jumpa lagi. 1517 01:25:42,409 --> 01:25:46,014 (Air menggelegak) Woo! Ha ha woo! 1518 01:25:49,349 --> 01:25:51,318 Apakah penduduk pulau akan baik-baik saja? 1519 01:25:51,552 --> 01:25:54,722 Oh, semuanya baik-baik saja. Kembali persis seperti apa yang mereka inginkan. 1520 01:25:55,056 --> 01:25:56,256 Siap untuk hari lain. 1521 01:25:56,791 --> 01:25:59,761 Ayo, kita harus pulang. Ibu pasti sangat khawatir. 1522 01:25:59,894 --> 01:26:01,529 Tapi bagaimana kita pulang? 1523 01:26:01,663 --> 01:26:03,631 Bukankah kita memerlukan a ingin kembali? 1524 01:26:03,765 --> 01:26:06,734 Anda tidak membutuhkan keinginan. Anda tidak pernah melakukannya. 1525 01:26:06,934 --> 01:26:08,636 Anda hanya membutuhkan satu sama lain. 1526 01:26:08,770 --> 01:26:10,071 Hah. 1527 01:26:10,370 --> 01:26:13,574 Sekarang, jika Anda mau berbaik hati untuk menarik teman lamaku ke sana. 1528 01:26:16,343 --> 01:26:17,945 Ini jam tangan normal lagi! 1529 01:26:18,079 --> 01:26:20,615 Tidak ada yang pernah ada persis seperti yang terlihat. 1530 01:26:20,748 --> 01:26:23,818 Arloji lama ini mungkin ada satu trik terakhir. 1531 01:26:24,451 --> 01:26:29,057 (Ding dong) (Suara ajaib) 1532 01:26:29,590 --> 01:26:33,094 Semua keinginan itu, kita hanya menyia-nyiakannya. 1533 01:26:33,293 --> 01:26:34,629 Benarkah? 1534 01:26:35,163 --> 01:26:38,166 Memang benar, Alfi. Anak-anak membuat permintaan setiap hari. 1535 01:26:38,331 --> 01:26:39,767 Tapi itu adalah hal-hal yang tidak Anda lakukan berharap untuk 1536 01:26:39,901 --> 01:26:41,334 Itu yang paling penting. 1537 01:26:41,769 --> 01:26:43,137 Apa yang akan terjadi padaku? 1538 01:26:43,538 --> 01:26:46,140 Terima kasih kepada Elise di sini, kamu juga akan pulang. 1539 01:26:46,440 --> 01:26:49,010 Tapi sudah bertahun-tahun, dan aku masih laki-laki. 1540 01:26:49,177 --> 01:26:51,713 Waktu berjalan berbeda di The Negeri Terkadang. 1541 01:26:52,013 --> 01:26:54,749 Bagi Alfie dan Elise, mereka akan menjadi seperti itu bangun di pagi Natal. 1542 01:26:54,882 --> 01:26:56,918 Adapun kamu, kamu akan bangun 1543 01:26:57,051 --> 01:26:58,820 pagi setelah malam kamu pergi. 1544 01:26:58,953 --> 01:27:01,488 Dan ini semua akan adil terasa seperti mimpi. 1545 01:27:02,355 --> 01:27:07,995 (Musik semakin intensif) 1546 01:27:25,847 --> 01:27:26,714 Alfi? 1547 01:27:28,716 --> 01:27:30,151 Dari mana semua ini berasal? 1548 01:27:30,283 --> 01:27:32,120 Sudah waktunya kalian berdua bangun. 1549 01:27:32,787 --> 01:27:34,756 Apakah kamu sudah down? di sini sepanjang malam? 1550 01:27:35,288 --> 01:27:37,625 Apakah kalian berdua melakukan semua ini? 1551 01:27:38,092 --> 01:27:39,359 Ini pagi Natal! 1552 01:27:39,493 --> 01:27:40,762 Dia benar! 1553 01:27:40,895 --> 01:27:43,164 Siapa yang benar? Apa yang kamu punya? dua sudah sampai? 1554 01:27:43,731 --> 01:27:45,199 Apakah kalian berdua baik-baik saja? 1555 01:27:45,332 --> 01:27:46,834 Tidak pernah lebih baik! 1556 01:27:48,435 --> 01:27:51,404 Maaf, ibu. Kami sudah egois. 1557 01:27:53,107 --> 01:27:56,544 Dan jika ayah tidak datang pulang, kita masih satu keluarga. 1558 01:27:56,677 --> 01:27:58,880 Apa-apaan ini terjadi pada kalian berdua? 1559 01:27:59,346 --> 01:28:04,317 Anggap saja begitu malam yang sangat panjang. 1560 01:28:08,723 --> 01:28:10,992 Yah, aku benci mengakuinya, tapi aku berpikir semuanya berjalan cukup baik. 1561 01:28:11,125 --> 01:28:12,459 Persis seperti yang saya rencanakan. 1562 01:28:12,794 --> 01:28:15,163 menelan ikan cod. Anda tidak melakukannya rencanakan semua itu. 1563 01:28:15,295 --> 01:28:17,297 Permisi, Pak. Ya, benar. 1564 01:28:17,430 --> 01:28:19,767 Dan menurutku ini saatnya kita menyuruh orang lain pulang. 1565 01:28:19,901 --> 01:28:23,237 Tapi ada satu keinginan lagi. Satu lagi keinginan yang tersisa. 1566 01:28:23,370 --> 01:28:25,338 Tentu saja. 1567 01:28:26,808 --> 01:28:28,676 Saya hanya punya keinginan. 1568 01:28:29,043 --> 01:28:33,548 (Musik semakin intensif) 1569 01:28:35,382 --> 01:28:37,919 (Pintu mengetuk) 1570 01:28:38,686 --> 01:28:40,254 (Pintu terbuka) 1571 01:28:40,888 --> 01:28:41,756 Ayah! 1572 01:28:42,623 --> 01:28:44,225 Anda aman! Anda di sini! 1573 01:28:49,496 --> 01:28:51,265 Kamu benar-benar orang yang lembut. 1574 01:28:51,464 --> 01:28:52,967 Pikirkan roda penggerak Anda. 1575 01:28:53,968 --> 01:28:58,172 Cara untuk memulainya adalah dengan berhenti berbicara dan mulai melakukan. 1576 01:28:59,140 --> 01:29:00,508 Saatnya mengantarmu kembali ke rumah. 1577 01:29:00,641 --> 01:29:01,676 Ding dong! 1578 01:29:02,310 --> 01:29:03,611 Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik. 1579 01:29:03,744 --> 01:29:09,382 (Musik semakin intensif) 1580 01:29:16,757 --> 01:29:18,425 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1581 01:29:18,559 --> 01:29:20,027 Apa yang terjadi dengan anak itu? 1582 01:29:20,328 --> 01:29:22,563 Ya, itu aku. 1583 01:29:22,763 --> 01:29:26,801 Ya. Pos karismatik itu pekerja dari awal 1584 01:29:26,934 --> 01:29:27,802 ceritanya. 1585 01:29:28,035 --> 01:29:29,170 Tapi Anda tahu itu. 1586 01:29:29,502 --> 01:29:32,640 Jadi, jika Anda pernah mendapatkannya jam tangan melalui pos. 1587 01:29:32,773 --> 01:29:33,841 (Ding dong) 1588 01:29:33,975 --> 01:29:36,177 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. (Tertawa) 1589 01:29:37,311 --> 01:29:42,850 Dan ingat, ya, ini sebenarnya tentang aku. 1590 01:29:50,457 --> 01:29:52,660 Oke Figgle. Teruskan. 1591 01:29:55,162 --> 01:29:57,798 (Musik diputar) 1592 01:29:57,932 --> 01:30:01,002 Dan kamu, peri nakal, ayo, bergabunglah. 1593 01:30:01,302 --> 01:30:04,538 (Musik berlanjut) Kamu sudah siap untuk belajar bahwa tidak ada jalan keluarnya 1594 01:30:04,672 --> 01:30:06,173 Anda pikir itu benar. 1595 01:30:06,707 --> 01:30:09,543 Gelap itu terang. Yang membosankan itu cerah. 1596 01:30:09,677 --> 01:30:11,946 Sebesar itu kecil karena 1597 01:30:12,880 --> 01:30:14,782 Semua logika tidak masuk akal. 1598 01:30:15,349 --> 01:30:16,384 Tidak ada hukum suram yang berlaku. 1599 01:30:16,517 --> 01:30:21,155 Tidak perlu hal-hal untuk tetap seperti itu sama. 1600 01:30:21,289 --> 01:30:23,891 Tidak ada aturan untuk bentuk atau ukuran. 1601 01:30:24,225 --> 01:30:29,597 Daripada keteguhan yang membosankan, perubahan di setiap kesempatan. 1602 01:30:30,264 --> 01:30:35,870 Rutinitas sehari-hari, tidak lagi kekhawatiranmu. 1603 01:30:36,170 --> 01:30:41,242 Iring-iringan misteri. Sebuah paradoks kebahagiaan. 1604 01:30:41,375 --> 01:30:44,444 Memikat untuk gadis sepertimu. 1605 01:30:44,578 --> 01:30:47,515 Dan, menurutku, laki-laki. 1606 01:30:47,648 --> 01:30:50,551 Kepadamu, sayangku teman lama yang licin. 1607 01:30:53,921 --> 01:30:57,158 Oh ya, dia cerewet dan cukup sayang dalam caranya. 1608 01:30:57,525 --> 01:30:59,160 Sangat menyenangkan untuk berteman. Ini hari yang luar biasa. 1609 01:30:59,293 --> 01:31:00,695 Ini hari yang luar biasa. 1610 01:31:00,828 --> 01:31:03,631 Dia punya timbangan. Dia punya ayunan. Dan dia juga licik. 1611 01:31:03,764 --> 01:31:07,034 Licik juga. 1612 01:31:07,168 --> 01:31:09,537 Dia adalah Si Selempang Sungai Slouch. Apakah kita menyukainya? 1613 01:31:09,670 --> 01:31:10,738 Apakah kita menyukainya? 1614 01:31:10,871 --> 01:31:15,576 Kami melakukannya. 1615 01:31:16,677 --> 01:31:22,116 (Lagu berlanjut) 1616 01:31:22,817 --> 01:31:24,919 Hei, Nyonya Blip! 1617 01:31:25,119 --> 01:31:27,421 Hanya saja, jangan menjadi goo atas segalanya. 1618 01:31:27,588 --> 01:31:33,227 Saya Nyonya Blip dan saya licin. Aku tergelincir dan aku meluncur. 1619 01:31:33,894 --> 01:31:39,166 Saya tinggal di ember, dengan gelembung dan lendir. 1620 01:31:39,900 --> 01:31:44,839 Saya bersembunyi di kulit pisang. Aku sudah mendapat tipnya 1621 01:31:45,373 --> 01:31:50,911 Dan hal favorit saya untuk dilakukan, adalah membuat orang tergelincir. 1622 01:32:29,483 --> 01:32:32,053 Oke, semuanya bergabung. 1623 01:32:32,386 --> 01:32:38,025 Ini adalah Negeri Terkadang. Tanah sekarang dan nanti. 1624 01:32:43,297 --> 01:32:48,936 Saat ini selalu bersama kita. Dan kemudian kembali lagi. 1625 01:32:53,441 --> 01:32:59,080 Saat-saat tergelap menjadi terang. Saat-saat bahagia didapat. 1626 01:33:02,583 --> 01:33:08,222 (Lagu berlanjut) 1627 01:33:12,827 --> 01:33:16,831 Ini adalah Negeri Terkadang. 1628 01:33:16,997 --> 01:33:21,335 (Musik berakhir)